FARM STATS FOR Ours polai Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Peter Valakirev 37 6 23 29 60 Michaël St-Laurent 25 12 14 26 71 Dan Turcotte 38 4 19 23 41 Louis Côté 35 10 11 21 38 Jeffrey Nickel 20 9 12 21 46 Carlos Beaudry 25 11 8 19 49 Ian Arrache 38 2 17 19 17 Yvou Attemps 38 1 16 17 41 Sébastien Fortin 38 1 12 13 35 Yvan Dépanné 11 8 5 13 16 Jean-François Dessurau 13 6 5 11 31 Yelle Bienvenue 10 6 4 10 25 Brian Carey 38 1 9 10 72 Philippe Anctil 15 0 9 9 21 Père Septible 7 7 2 9 12 Aucas Zou 3 4 2 6 10 Igor Vissotsky 5 2 3 5 33 Pierre Morin 5 0 3 3 9 Patrice Bélanger 7 0 3 3 4 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Yannick Muller 14 2,79 Daniel Munger 24 3,21 FARM STATS FOR Virus Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Maxime St-Jean 38 20 13 33 97 Christian Ouellet 38 15 14 29 72 Pierre-Luc Larouche 38 5 18 23 84 Pierre-Yves Bouchard 38 4 19 23 40 Marc-André Gagnon 38 3 19 22 53 Émile Larouche 38 8 11 19 51 Jean-François Larouche 38 5 13 18 48 Léon Beaumont 30 2 14 16 33 Christian McClean 20 7 8 15 27 Jean-Claude Bouchard 19 8 7 15 28 Robin Harvey 20 3 11 14 22 Gilles Raymond 11 4 7 11 23 Martin Beaumont 17 4 7 11 35 Louis Lemlin 20 2 6 8 33 Marc Carrière 5 3 3 6 16 Éric Dufour 4 1 1 2 23 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Clermont Bouchard 14 2,86 Frédéric Lemieux 24 2,38 FARM STATS FOR Amazones Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Marie-Lise Pilote 36 17 21 38 98 Sophie Lorin 38 9 26 35 77 Judy Richards 38 9 18 27 30 Marguerite Blanche 38 18 7 25 29 Ariane Tremblay 28 9 13 22 66 Pétula Clark 21 6 11 17 38 Céline Galipeau 21 8 8 16 29 Blanche Pronovost 37 0 16 16 60 Simone DeBeauvoir 16 8 7 15 35 Diane Lavallée 37 1 13 14 31 Douce Cléopatre 15 2 8 10 31 Dominique Michel 11 5 4 9 21 Golda Meir 7 1 5 6 23 Claire K.Casgrain 4 0 4 4 4 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Diane Marsolais 14 3,50 Louise Harel 17 3,00 Rose Boivert 7 3,43 FARM STATS FOR Tueurs Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Ghislain Lemay 39 1 30 31 49 Olivier Langis 38 11 19 30 44 Nicolas Demers 38 10 19 29 40 Pat Lindros 38 15 11 26 81 Alexandre Rivard 38 6 19 25 55 Christian Boivin 38 7 13 20 48 Martin Nadeau 14 12 3 15 19 Luc Fafard 17 7 5 12 17 Jonathan Boucher 14 3 7 10 10 Arneau Chagnon 21 3 6 9 47 Philippe Avard 11 5 4 9 26 Simon Laliberté 14 1 8 9 6 Benoit Laforce 14 4 4 8 13 Billy Thekids 19 3 4 7 41 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Martin Odeur 16 4,38 Éric Lacroix 2 5,00 Jose Roy 20 3,80 FARM STATS FOR Earthquake Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Stéphane Labonté 38 41 20 61 168 Jasmin Jarette 38 29 15 44 86 Justin Lamott 38 16 21 37 93 Paul Gear 38 12 23 35 134 Fred Chivers 38 13 22 35 49 Pablo Diablo 38 2 22 24 21 Hashley Grégoire 22 9 12 21 61 Jo Transcontinetalleme 22 6 13 19 42 Jeremini Petit 2 1 0 1 2 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Deon Malaysia 38 3,37 FARM STATS FOR Calembour Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM M. Parménide 38 27 19 46 110 Cal Indeblues 38 23 16 39 106 Richard Otis 29 13 15 28 133 Miroslav Czech 33 6 18 24 100 Paul Haire 38 7 16 23 43 Matt Ernell 22 7 16 23 52 Pat Ernell 22 10 12 22 47 M. Achille 37 4 16 20 29 Petr Slovak 38 0 15 15 62 Moe DiMallad 38 1 13 14 31 German Grotov 38 0 13 13 52 Fritz Deutscheman 17 2 4 6 15 Sam "Pit" Ernell 5 0 2 2 6 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Manon Mercy 20 3,85 Stan Dupp 18 2,61 FARM STATS FOR Seigneurs Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM James Desmarais 38 21 17 38 70 Jérôme Tremblay 37 17 19 36 71 Max Wellhouse 38 16 19 35 76 Igor Lepucsky 38 8 16 24 59 Mitch Twain 36 6 18 24 117 Stéphane Villeneuve 38 7 13 20 31 Igor Shotlatapuk 18 7 10 17 25 Ronny Coppley 18 6 11 17 28 Francis Bellavance 38 2 14 16 44 Brad Tremblay 38 2 10 12 25 Baptiste Duvillage 5 2 5 7 11 Gabriel Toulouse 18 1 4 5 59 Flash Gordon 5 0 4 4 6 Adolfo Mella 5 1 2 3 10 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Luc Vaillancourt 14 3,00 Jose Hackett 13 2,15 Sébastien Caouette 11 2,36 FARM STATS FOR Sol-Air Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Luc Boulianne 34 19 15 34 45 Pierre Bergeron 27 20 9 29 63 Mathieu Savard 38 5 23 28 29 Gilles Nédélec 36 3 16 19 41 Jean-Christophe Collar 33 4 12 16 46 Sébastien Tremblay 37 2 13 15 31 Denis Girard 11 5 6 11 10 Régis Drolet 10 3 6 9 29 Marc-André Boily 6 5 2 7 10 Stephen Lessard 11 3 3 6 30 Dany Chassé 11 3 3 6 33 Gabriel Boily 6 1 4 5 10 Raynald Thibeault 6 0 4 4 21 Patrice Lessard 7 0 4 4 13 Jean Gaudreault 2 1 1 2 0 Donald Néron 5 0 2 2 15 Thomas Boily 2 0 2 2 6 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Michel Pître 18 2,72 Philippe Gaudreault 8 3,50 Steven Hollands 12 1,50 FARM STATS FOR Anciens Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM M. Socrate 34 30 13 43 86 M. Empédocle 38 11 23 34 65 Paul O'Rico 38 18 15 33 79 M. Térence 22 13 13 26 96 M. Plotin 38 3 21 24 49 M. Pindare 22 15 9 24 14 M. Thalès 38 4 16 20 20 M. Thucydide 31 2 17 19 41 M. Ulysse 38 2 16 18 63 Ray Haire 22 4 13 17 64 M. Eschyle 13 2 5 7 35 M. Plaute 22 0 7 7 21 M. Sophocle 2 4 1 5 0 M. Hérodote 2 3 1 4 2 M. Properce 5 2 2 4 6 M. Tibulle 9 0 3 3 35 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA M. Ennius 20 3,00 M. Martial 17 3,00 M. Pétrone 1 2,00 FARM STATS FOR Boys Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Hughes Maltais 37 42 17 59 108 Serge Fraser 38 13 20 33 36 Sébastien Drolet 38 5 20 25 60 Guy Laplante 38 8 17 25 72 Yves Fraser 38 5 19 24 47 François Leroux 38 5 16 21 15 Rodrigue Otis 38 4 16 20 48 Heinz Schwartz 37 4 13 17 55 Gaston Roy 21 3 11 14 39 Robin Villeneuve 8 4 5 9 20 Dominic Bazin 9 3 5 8 10 Michel Ouellet 10 0 3 3 11 Sandy Rella 1 0 1 1 2 Richard Bergeron 1 0 0 0 9 Joël Lavoie 1 0 0 0 0 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Serge Chantal 16 3,00 Stéphane-L. Pelletier 17 3,76 François Briand 7 3,29 FARM STATS FOR Men in Mac Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Gordon Weimer 38 21 15 36 90 Steve Ballantine 38 16 18 34 112 Patrick Burn 20 20 7 27 70 Paul Constantine 37 4 23 27 47 Dan Muller 21 16 11 27 77 Andy Hug 38 6 19 25 81 Brent Sawyer 38 0 22 22 60 Martin Bellefeuille 32 3 18 21 53 Ken Emerson 38 9 12 21 36 Rob Lohmann 38 2 16 18 27 Darin Savoie 38 1 16 17 47 Raymond Gagnon 39 0 11 11 59 Darin Carter 38 3 5 8 37 Michel Boulet 8 3 3 6 25 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Bill Palissade 18 3,44 Patrick Barrière 20 1,80 FARM STATS FOR Bulldogs Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Théofile Defer 36 27 16 43 94 René Lecavalier 36 27 9 36 76 Petr Titof 38 7 23 30 71 Luke Skywalker 38 5 22 27 57 Dominique Gauthier 38 9 16 25 52 Alex Couture 38 10 14 24 56 Michel Tisson 37 7 14 21 29 Serge Lapointe 23 4 11 15 29 Vladimir Boubka 19 3 12 15 69 John Shake 19 0 10 10 20 Henry Ho 19 3 6 9 16 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Clément Poisson 6 4,33 Alain Pedneault 17 3,47 Gub ThePuck 15 2,13 FARM STATS FOR Cosmopolit Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Yéné Akdépatin 38 17 22 39 103 Tcheklé Ben-Alé 38 5 26 31 31 Égo Centrik 38 21 10 31 93 Iva-Amet DeDan 36 21 10 31 103 Ifatout Saglass 37 9 21 30 75 Yfrappa Yfrappu 38 4 24 28 57 Ypatin Sabotin 38 6 20 26 18 Yarien Danlcass 21 11 14 25 40 Puddan Dangueul 21 13 6 19 92 Ipet DlaBrou 38 1 18 19 39 Jpens Q. Morand-Voyer 21 0 12 12 62 Capit N'Crunch 38 0 9 9 13 Onvalgar Daisulban 5 1 2 3 8 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Lom Maské 25 1,76 Ysen LeRubber 13 2,31 FARM STATS FOR Chiefs Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Patrice Martineau 33 28 21 49 196 Turnon Stevencer 38 39 8 47 59 Steve Aikman 36 11 22 33 102 Jimmy-L. Burns 36 17 16 33 28 Bruce Martin 32 7 22 29 140 Milk Shape 38 3 25 28 43 Johnny Greenwood 36 0 16 16 31 Mom Entum 20 2 9 11 13 Fred Boucher 18 3 7 10 36 Dave Carlson 35 0 9 9 24 Andy McGwire 9 2 5 7 16 Mikael Ribeirowski 5 1 2 3 8 Paul Rousseau 6 0 3 3 9 Quick O'Frez 2 0 0 0 2 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Steven Hart 25 2,72 Chris McDonald 13 2,62 FARM STATS FOR Condors Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Marian Lojkyn 38 24 13 37 75 Marc Vallis 38 8 26 34 88 David Lavoie 38 6 17 23 57 Steeve Larouche 25 9 14 23 66 Josef Gozervyn 38 9 13 22 63 Dominic Desbiens 38 3 9 12 36 Max Freley 11 5 7 12 16 Sly Côté 11 5 5 10 43 Bruce Shanon 11 1 7 8 12 Jean-Marc Plourde 17 1 5 6 36 Martin Legendre 3 1 0 1 6 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Mike Lever 12 3,25 Frédérick Lemieux 18 3,72 Sylvain Bonneau 8 3,50 FARM STATS FOR Moines Skaters ----------------------------------------------------------- NAME GP G A P PIM Père Tinnant 37 14 18 32 55 Père Dent 38 11 20 31 94 Père Pendiculaire 37 11 20 31 47 Père Immé 37 12 16 28 89 Père Ipéssie 34 9 14 23 87 Père Fectionniste 38 15 8 23 124 Père Rond 37 5 17 22 19 Père Fourra 36 7 12 19 38 Père Fide 21 1 15 16 31 Ab Équille 21 3 9 12 30 Ab Écosse 21 2 6 8 8 Père San 18 1 7 8 25 Père Turbé 5 0 5 5 12 Père Collateur 8 1 2 3 2 Père Verre 1 0 1 1 4 Père Formant 1 1 0 1 0 Père Lez 1 0 1 1 4 Père Iodique 1 0 1 1 2 Père Cuttant 1 0 0 0 0 Père Yeux 1 0 0 0 0 Goaltending ----------------------------------------------------------- NAME GP GAA Père Quiziteur 19 2,68 Père Mutée 18 3,06