| LA MARQUE FINALE | |
| Spearows | 1 |
| Mystere | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Spearows | 5 | 9 | 5 | 0 | 19 |
| Mystere | 11 | 5 | 10 | 0 | 26 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Spearows | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Mystere | 1 | 2 | 2 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 15:53 | RÖNKÄ 5 (BONDURANT, TRUC ), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 16:00 | TRUC 6 (RÖNKÄ, THEORIN), |
| MYSTERE | 17:26 | BILODEAU 5 (MCEVOY, DESCHESNE), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 09:14 | THEORIN 3 (BONDURANT, TRUC ), |
| SPEAROWS | 12:55 | ADERLEY 8 (LUSIKKA, JONES), |
| MYSTERE | 15:41 | BILODEAU 6 (HOYT, ROBINSON), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. JONES Spe (CHARGING, Double Minor) 07:58 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| É. DESCHESNE Mys (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:40 | ||
| N. ROMANOWSKI Mys (GOALIE INTERERENCE, Minor) 01:11 | ||
| C. HOYT Mys (HOOKING, Minor) 07:11 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. ROBINSON Mys (ROUGHING, Minor) 00:17 | ||
| B. GREENSTEIN Spe (HOOKING, Minor) 00:45 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Etienne Dekee | Spe | 0 arrêt sur 0 tirs | ||
| Fore Loderdale | Spe | 21 arrêt sur 26 tirs | L | 5-6-0 |
| Knut Faldbakken | Mys | 18 arrêt sur 19 tirs | W | 5-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Spearows | 0 en 4 |
| Mystere | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Olivier Truc | Mys |
| 2 | Marcel Bilodeau | Mys |
| 3 | Johan Theorin | Mys |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Spearows | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Barry Greenstein | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 3 | 23 |
| Burt Strudel | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Ronces Valles | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 |
| Samuel Sévigny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Jax Teller | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Cedrix Cote | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Annie Verrette | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Claude Croteau | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Crotte Debouc | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Wilb Lusikka | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Jean Pierre Lecault | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Canonball Aderley | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Vain Vingt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Sarah-Jade Sévigny | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Goby TheBee | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Thad Jones | 0 | 1 | 1 | -1 | 4 | 2 | 1 | 23 |
| Haus Tralia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Cody Hoyt | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 4 | 1 | 20 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Jack McEvoy | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Olivier Truc | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 6 | 2 | 22 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Matti Rönkä | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Peter Robinson | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 9 |
| Nate Romanowski | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 13 |
| Matt Bondurant | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| Paul Heece | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| R.J. Ellory | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Francois Pétel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 12 |
| Marcel Bilodeau | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 2 | 18 |
| Émile Deschesne | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 15 |
| Johan Theorin | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Etienne Dekee enters game at 15:41 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Pokeballs | 3 |
| Patriotes | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Bob Cat 4 (Poupoune Sévigny, Tuyau De Poele) |
| Bob Cat 5 (Akland Wellington, Avance PasVite) |
| Shelby Cobra 1 (Jean-Pierre Gauthier, Clyford Langston) |
| Jeanné Ralle-Bolle 7 (Var Ekaï, Benny Griessel) |
| LES GARDIENS |
| Pokeballs: Chti Biloute |
| Patriotes: Mika Waltari |