| LA MARQUE FINALE | |
| Mystere | 4 |
| Aigles | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 9 | 12 | 10 | 0 | 31 |
| Aigles | 12 | 11 | 10 | 0 | 33 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| Aigles | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 14:34 | PÉTEL 1 (HUNTER, LHPÉROUX), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 04:43 | SVEINSSON 4 (THEORIN, CARRISI), |
| AIGLES | 08:03 | LÉA 1 (KEIRY, DLAPOINTE), |
| MYSTERE | 14:10 | RÖNKÄ 1 (ELLORY, ROMANOWSKI ), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 17:42 | HUNTER 1 (TRUC , FRANCIS), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| H. WEIB Aig (ELBOWING, Minor) 06:13 | ||
| I. EXCESS Aig (CHARGING, Minor) 15:30 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. JOUGLAS Aig (ELBOWING, Minor) 00:09 | ||
| P. HEECE Mys (ELBOWING, Minor) 16:21 | ||
| T. HONFF Aig (ELBOWING, Minor) 19:00 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. PELLETIER Aig (BOARDING, Minor) 15:34 | ||
| M. JOUGLAS Aig (HIGHSTICKING, Minor) 19:25 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Knut Faldbakken | Mys | 32 arrêt sur 33 tirs | W | 2-0-0 |
| Phil Gendron | Aig | 27 arrêt sur 31 tirs | L | 0-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Mystere | 0 en 6 |
| Aigles | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Knut Faldbakken | Mys |
| 2 | Olivier Truc | Mys |
| 3 | Stephen Hunter | Mys |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 2 | 26 |
| Stephen Hunter | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Jack McEvoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Olivier Truc | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 8 | 1 | 22 |
| Erlendur Sveinsson | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 24 |
| Matti Rönkä | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 1 | 30 |
| Donato Carrisi | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 5 | 26 |
| Peter Robinson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Nate Romanowski | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 12 |
| Matt Bondurant | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Paul Heece | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 16 |
| Dick Francis | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| R.J. Ellory | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Spa Lhpéroux | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Francois Pétel | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Marcel Bilodeau | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 19 |
| Émile Deschesne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Johan Theorin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 16 |
| Aigles | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jett Lagg | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Sayemoune Dupound | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 3 | 15 |
| Val Keiry | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 5 | 26 |
| Dave Morissette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Try Honff | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 5 | 22 |
| Nator Balou | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Grün Monty | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Pierce Pelletier | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Siguen Sombra | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Lami Jeang | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Bob Whyte | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 12 |
| Heshoot Dlapointe | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Mathieu Jouglas | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 12 |
| Ine Excess | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 3 | 16 |
| Dany Vervaine | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Miss Léa | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Holz Weib | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 2 | 17 |
| Uran Norr | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Jack McEvoy injured at 04:42 of the 1st Period |
| Émile Deschesne injured at 00:42 of the 2nd Period |
| Johan Theorin injured at 01:09 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Patriotes | 12 |
| Petits Vir | 17 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Jeanné Ralle-Bolle 3 (Craig Johnson, Bob Corelli) |
| Var Ekaï 1 (Sonny Lofthus, Benny Griessel) |
| Ragnar Jonasson 1 (Stephen Peters, Daniel Negreanu) |
| Ake Edwarson 1 (Peter Bowen, Sam Rock) |
| Benny Griessel 2 (Hackberry Holland, Jo Nesbo) |
| Craig Johnson 1 (Earl Swagger, Kang Gouroux) |
| Sonny Lofthus 1 (John Connolly, Arkadi Renko) |
| Sonny Lofthus 2 (Pascal Primeau, Arithor Arason) |
| Ake Edwarson 2 (Phil Laak, Reg Laverne) |
| John Connolly 1 (Arithor Arason, Earl Swagger) |
| Daniel Negreanu 1 (Stephen Peters, Sam Rock) |
| Pascal Primeau 1 (Arithor Arason, Peter Bowen) |
| David Pichet 1 (François Péloquin, Ylla Sulkeur) |
| Pavit Enpatins 1 (Denny Favot, Mo'r Bihan) |
| Moide May 1 (Shan Giji, Yépa Fencey) |
| Pavit Enpatins 2 (Esa Nadï, Miky Esoral) |
| Rick Grimes 1 (Tara Senko, Roc Adir) |
| David Pichet 2 (Meow TheCat, Ecolo Corolla) |
| Mo'r Bihan 1 (Johnny Gabb, Slovan Bratis-Lava) |
| Slovan Bratis-Lava 1 (Ef-Si Basel, El VicTreeb) |
| Slovan Bratis-Lava 2 (Djur Gardens, Gino Karr) |
| Miky Esoral 1 (Roc Adir, Ecolo Corolla) |
| Ylla Sulkeur 1 (Moide May, Mo'r Bihan) |
| Shan Giji 1 (Roc Adir, Ylla Sulkeur) |
| Ylla Sulkeur 2 (Shan Giji, François Péloquin) |
| Mo'r Bihan 2 (Tara Senko, El VicTreeb) |
| Ecolo Corolla 2 (Djur Gardens, Ef-Si Basel) |
| Tara Senko 1 (Meow TheCat, Mo'r Bihan) |
| Pavit Enpatins 3 (Esa Nadï, Denny Favot) |
| LES GARDIENS |
| Patriotes: Gus Hansen |
| Petits Vir: Patro Alumez |