| LA MARQUE FINALE | |
| Seigneurs | 3 |
| Calembour | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Seigneurs | 8 | 13 | 7 | 0 | 28 |
| Calembour | 14 | 7 | 9 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Seigneurs | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Calembour | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 13:28 | AMHOFF 2 (GIMIGNANO, PORFAVOR), |
| SEIGNEURS | 18:03 | LAYVÈKE 1 (ANTON, MALLARMÉ), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 01:21 | PITTER 1 (BAH, SPIKIN), |
| CALEMBOUR | 04:52 | ASUTRA 2 (LETCHEV, MCCULLOUTH), |
| CALEMBOUR | 08:48 | PORFAVOR 2 (DEBOTTES, ELANGELO) (SH), |
| SEIGNEURS | 19:42 | GALCHY 1 (WEST, BORABORA), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 04:17 | MCCARRON 1 (PANNO, YORKE), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (ROUGHING, Double Minor, Misconduct) 05:21 | ||
| M. ELANGELO Cal (BOARDING, Minor) 11:29 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. BORABORA Sei (HOOKING, Minor) 05:16 | ||
| P. MÉRIMÉE Sei (ROUGHING, Minor) 06:51 (Served by Key West) | ||
| P. MÉRIMÉE Sei (DELAY-OF-GAME, Minor) 08:17 (Served by Merlin Lessard) | ||
| M. LESSARD Sei (ROUGHING, Minor) 16:31 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Prosper Mérimée | Sei | 26 arrêt sur 30 tirs | L | 0-2-0 |
| Lennie Tristano | Cal | 25 arrêt sur 28 tirs | W | 1-0-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Seigneurs | 0 en 2 |
| Calembour | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Serveza Porfavor | Cal |
| 2 | Karl Amhoff | Cal |
| 3 | Haymat Layvèke | Sei |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Coral Springs | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 3 | 26 |
| Mini Galchy | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 5 | 21 |
| Brock Lesnar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 28 |
| Tamarak Margate | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Kauai Papeté | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Merlin Lessard | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 7 |
| Davie Sunrise | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Mathieu Anton | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Nou Yorke | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| Moréa Borabora | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Pomme Panno | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 3 | 3 | 18 |
| Haymat Layvèke | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 13 |
| Key West | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| Pete McCarron | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Lex Tomson | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Adélaide Perth | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 11 |
| Mark Thewhite | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Eli Wallach | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Joe Pitter | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 3 | 22 |
| Serveza Porfavor | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 4 | 24 |
| Sam Bah | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Mick Elangelo | 0 | 1 | 1 | -3 | 2 | 0 | 1 | 18 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | +2 | 14 | 1 | 0 | 18 |
| Karl Amhoff | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Cam Asutra | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Sam Gimignano | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Captan Spikin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Père DeBottes | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Tim Bitts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Kremo Letchev | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Huskies | 1 |
| Foubracs | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Paul-A Cramer 1 (Quay Wesse, Sydney Quantas) |
| Israel Vandette 2 (François Mauriac, Ray Verber) |
| Israel Vandette 3 (Qi Dam, Wilbrod Lafortune) |
| LES GARDIENS |
| Huskies: Holly Wood |
| Foubracs: Mitten DeDieu |