| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 6 |
| Porc-Epics | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 9 | 14 | 8 | 4 | 35 |
| Porc-Epics | 8 | 11 | 10 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 1 | 2 | 1 | 6 |
| Porc-Epics | 2 | 1 | 2 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 10:15 | CLEEF 2 (ANKORA, LEPINO), |
| CHIEFS | 10:23 | BISHOP 3 (KOPTER, BOUCHARD), |
| CHIEFS | 15:06 | BUNBURY 1 (PONTON, SOUBANNE) (PP), |
| PORC-EPICS | 18:35 | MENOR 2 (SKORÉDÉBU), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 10:05 | BISHOP 4 (CICONE, GRAD) (PP), |
| PORC-EPICS | 18:37 | LEONE 5 (MARCOU, SKORÉDÉBU), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 01:08 | CICONE 7 (GRAD, HULL) (PP), |
| PORC-EPICS | 02:28 | LEONE 6 (LEPINO, CLEEF) (SH), |
| CHIEFS | 07:10 | KOPTER 4 (BISHOP, SOUBANNE) (PP), |
| PORC-EPICS | 19:12 | LEPINO 3 (SKORÉDÉBU, MENOR), |
| PROLONGATION | ||
| CHIEFS | 02:14 | FOLI 6 (BISHOP, CICONE), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| J. ROY P-E (HOOKING, Minor) 02:12 | ||
| L. BOUCHARD Chi (ELBOWING, Minor) 12:57 | ||
| C. MENOR P-E (HEAD-BUTTING, Major) 12:57 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| R. ROY P-E (HOOKING, Minor) 01:47 | ||
| W. ANKORA P-E (BOARDING, Minor) 08:20 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. ROY P-E (GOALIE INTERERENCE, Minor, Misconduct) 01:04 | ||
| J. CASE P-E (BOARDING, Double Minor) 05:59 | ||
| L. CLEEF P-E (CROSS-CHECKING, Minor) 10:17 | ||
| É. KOPTER Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 15:58 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Éric Tousignant | Chi | 0 arrêt sur 0 tirs | ||
| Maggie Tortolla | Chi | 24 arrêt sur 29 tirs | W | 8-6-0 |
| Boogey Man | P-E | 23 arrêt sur 28 tirs | ||
| Michael Jackson | P-E | 6 arrêt sur 7 tirs | L | 1-4-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 4 en 7 |
| Porc-Epics | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Walter Bishop | Chi |
| 2 | Cizur Menor | P-E |
| 3 | Sergio Leone | P-E |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 20 |
| Ryan Cicone | 1 | 2 | 3 | -1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Burnie Bunbury | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 |
| Kar Hull | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Fred Brazeau | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Walter Bishop | 2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 6 | 1 | 24 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 23 |
| François Bélanger | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Éli Kopter | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 4 | 1 | 22 |
| Jevrejski Grad | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Piquai Soubanne | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Yvon Ponton | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Spin Foli | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 4 | 2 | 25 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Joe Roy | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 | 0 | 10 |
| Willy Ankora | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 5 | 3 | 18 |
| Justin Case | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 0 | 10 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Matan Skorédébu | 0 | 3 | 3 | +3 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Sergio Leone | 2 | 0 | 2 | +3 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Richard Roy | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 2 | 17 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Ceben Korrek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Lee Van Cleef | 1 | 1 | 2 | -1 | 2 | 1 | 2 | 28 |
| André Marcou | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 1 | 4 | 26 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Larra Soana | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Cizur Menor | 1 | 1 | 2 | +3 | 5 | 3 | 1 | 23 |
| Félix Oliver | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Michael Jackson enters game at 07:10 of 3rd period |
| Éric Tousignant enters game at 19:12 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 2 |
| Sun Devils | 18 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| David Mustang 3 (Jonathan Thériault, Sylvester Gray) |
| Magella Gauthier 7 (Ian Rankin, M. Poêlon) |
| Marcel Nolet 14 (Frères Hanson, Philippe Couillard) |
| Bet Itoll 5 (Barack Obama, Piment Fort) |
| Enrico Fernandez 5 (Chris DeNeige, Phillipe Armada) |
| Talon Achille 6 (Joe Pike, Craig LuDwig) |
| Piment Fort 6 (Elle Restin, T Sou) |
| Craig LuDwig 2 (JF Legault, Gian Maria Volonté) |
| Joe Pike 4 (Harry Jigglypuff, Albert Einstein) |
| Piment Fort 7 (Bob Bissonnette, Brokeback Montain) |
| Marcel Nolet 15 (Camil Grimson, Mou Faites) |
| Piment Fort 8 (Bobby Ore, Eric Desentrees) |
| Philippe Couillard 7 (Peter Snowboda, Max Payne) |
| Camil Grimson 4 (Piment Fort, Philippe Couillard) |
| Chris DeNeige 5 (JF Legault, T Sou) |
| JF Legault 1 (Brokeback Montain, Craig LuDwig) |
| Chris DeNeige 6 (Barack Obama, JF Legault) |
| Frères Hanson 8 (Brokeback Montain, T Sou) |
| Harry Jigglypuff 9 (Chris DeNeige, Eric Desentrees) |
| Brokeback Montain 1 (Brokeback Montain, Chris DeNeige) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Gary Bennett |
| Sun Devils: Keith Petrovitchy |