| LA MARQUE FINALE | |
| Braves | 3 |
| As | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 7 | 5 | 12 | 0 | 24 |
| As | 10 | 5 | 7 | 0 | 22 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| As | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 10:22 | MUSSET 5 (COSNER, DAUDET), |
| BRAVES | 15:20 | COSNER 9 (UNASSISTED) (PP), |
| AS | 15:41 | FALAFEL 1 (GAUTHIER, RAICHE), |
| BRAVES | 17:35 | RABELAIS 5 (VIGNY, COSNER) (PP), |
| AS | 19:05 | GAUTHIER 6 (COURSOL, GAUTHIER), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. HAMMIE Bra (ELBOWING, Minor) 01:05 | ||
| D. COSNER Bra (CROSS-CHECKING, Minor) 07:44 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. LUKE As (ROUGHING, Minor) 03:13 | ||
| S. CATSGIRARD As (HOOKING, Minor) 07:08 | ||
| K. PROVENCHER As (ELBOWING, Minor) 10:09 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. LUKE As (CHARGING, Minor) 03:49 | ||
| M. COURSOL As (BOARDING, Double Minor) 11:25 | ||
| S. CATSGIRARD As (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 15:58 (Served by Amélie Gauthier) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jack Plante | Bra | 20 arrêt sur 22 tirs | W | 9-5-0 |
| Tania Joly | As | 21 arrêt sur 24 tirs | L | 5-7-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Braves | 2 en 6 |
| As | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Dave Cosner | Bra |
| 2 | Bugus Gauthier | As |
| 3 | Jack Plante | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 19 |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 13 |
| Da Show | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Charles Péguy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| John Dolmayan | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Pepper Potts | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 7 |
| Dave Cosner | 1 | 2 | 3 | -1 | 2 | 3 | 0 | 19 |
| Honoré de Balzac | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Pole Pole | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Alfred de Musset | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Alphonse Daudet | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| François Rabelais | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Alfred de Vigny | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 3 | 23 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| My Hammie | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 2 | 19 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 16 |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Anik Raiche | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Aby Georges | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Jean-Pierre Danvoye | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Greiss Debines | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bugus Gauthier | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 6 | 26 |
| Luc Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Amélie Gauthier | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Pierre-Luc Gauthier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Karine Provencher | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 15 |
| Joe Falafel | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Sam Catsgirard | 0 | 0 | 0 | +1 | 14 | 1 | 0 | 21 |
| Lucky Luke | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 0 | 3 | 16 |
| Sylvain Panneton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 26 |
| Chris Bale | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 27 |
| Valérie Gauthier | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Marie-Josée Coursol | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 2 | 2 | 17 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Greiss Debines injured at 01:09 of the 1st Period |
| Pole Pole injured at 19:12 of the 1st Period |
| John Dolmayan injured at 15:58 of the 3rd Period |
| Sam Catsgirard ejected at 15:58 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Damoiseaux | 2 |
| Otaries | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Gustave Flaubert 4 (Eric Froid, Pat O'Sullivan) |
| Pat O'Sullivan 6 (Paul Valéry, Dany Ross) |
| Moody Colon 6 (Julianne Gauthier, Marie-Claude Leclerc) |
| Rafaëlle Morin 3 (Victor Météladedans, Mireille Gauthier) |
| LES GARDIENS |
| Damoiseaux: M. DeLaRochefoucauld |
| Otaries: Germaine Tremblay |