| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 3 |
| Braves | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 7 | 12 | 10 | 1 | 30 |
| Braves | 11 | 8 | 13 | 1 | 33 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Braves | 1 | 0 | 2 | 1 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BRAVES | 08:58 | LECLERC 2 (GRANDBOIS, VIGNY) (PP), |
| PORC-EPICS | 12:31 | SKORÉDÉBU 9 (MARCOU, SCHWAINSTEIGER), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 04:53 | LEONE 7 (SCHWAINSTEIGER, MARCOU), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 02:58 | PÉGUY 8 (DAUDET, GREEN), |
| BRAVES | 07:56 | SHOW 6 (GREENE, GRANDBOIS), |
| PORC-EPICS | 09:23 | ROY 4 (ROY, LEPINO) (PP), |
| PROLONGATION | ||
| BRAVES | 00:34 | POTTS 5 (PRÉVERT, SHOW) (SH), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. SHOW Bra (KICKING, Major) 03:55 | ||
| J. CASE P-E (HIGHSTICKING, Minor) 07:37 | ||
| M. DURQUETTE P-E (BOARDING, Double Minor) 12:51 | ||
| L. CLEEF P-E (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:56 | ||
| A. DAUDET Bra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:56 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. COSNER Bra (ROUGHING, Minor) 09:19 | ||
| S. LEONE P-E (GOALIE INTERERENCE, Minor) 16:46 | ||
| G. GREENE Bra (HIGHSTICKING, Major) 16:46 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Boogey Man | P-E | 29 arrêt sur 33 tirs | L | 4-7-1 |
| Jack Plante | Bra | 27 arrêt sur 30 tirs | W | 10-5-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 1 en 3 |
| Braves | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Bastien Schwainsteiger | P-E |
| 2 | Da Show | Bra |
| 3 | Alain Grandbois | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 6 | 1 | 20 |
| Joe Roy | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 0 | 13 |
| Willy Ankora | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Justin Case | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 3 | 9 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Matan Skorédébu | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 3 | 16 |
| Sergio Leone | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 3 | 1 | 19 |
| Richard Roy | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Ceben Korrek | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 25 |
| André Marcou | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 0 | 3 | 17 |
| Craig LuDwig | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Cizur Menor | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Félix Oliver | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Graham Greene | 0 | 1 | 1 | +1 | 5 | 1 | 1 | 12 |
| Félix Leclerc | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 15 |
| Da Show | 1 | 1 | 2 | +1 | 5 | 2 | 1 | 17 |
| Charles Péguy | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 0 | 24 |
| Pepper Potts | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 8 |
| Dave Cosner | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 18 |
| Honoré de Balzac | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 9 | 21 |
| Alain Grandbois | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 4 | 14 |
| Alfred de Musset | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Alphonse Daudet | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 22 |
| François Rabelais | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Alfred de Vigny | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 24 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Jean Ferrat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 10 |
| My Hammie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Jacques Prévert | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Sun Devils | 2 |
| Damoiseaux | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Barack Obama 7 (Talon Achille, Piment Fort) |
| Barack Obama 8 (Joe Pike, Max Payne) |
| Pat O'Sullivan 7 (Gilles Vigneault, Joe Kerr) |
| Boris-B. Vian 7 (Mike Ludano, Samuel Beckett) |
| Samuel Beckett 3 (Ticoune Arosanna, Marcel Dube) |
| Gaston Miron 3 (Eric Froid, Sam Winchester) |
| Samuel Beckett 4 (M. Molière, Dany Ross) |
| Eric Froid 3 (Gustave Flaubert, Louis Hémon) |
| Sam Winchester 5 (Émile Zola, Georges Duhamel) |
| Pat O'Sullivan 8 (Paul Valéry, Paul Claudel) |
| LES GARDIENS |
| Sun Devils: Lu Siffert |
| Damoiseaux: M. DeLaRochefoucauld |