| LA MARQUE FINALE | |
| Braves | 4 |
| Chiefs | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 8 | 9 | 10 | 0 | 27 |
| Chiefs | 13 | 14 | 14 | 0 | 41 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| Chiefs | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BRAVES | 06:31 | GREEN 2 (DUNHAM, PÉGUY) (PP), |
| BRAVES | 11:11 | POLE 1 (DOLMAYAN), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 04:14 | COURNOYER 2 (KOPTER, BÉLANGER) (PP), |
| BRAVES | 16:28 | LECLERC 1 (GREEN, HAMMIE) (PP), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 05:18 | GREEN 3 (POLE, VIGNY) (PP), |
| CHIEFS | 12:40 | PETTIGREW 1 (KOPTER, COURNOYER), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| V. COURNOYER Chi (ROUGHING, Minor) 06:08 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| A. MUSSET Bra (CROSS-CHECKING, Minor) 02:27 | ||
| F. BRAZEAU Chi (ELBOWING, Minor) 14:44 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| I. KARVALEGOV Chi (BOARDING, Double Minor) 04:57 | ||
| C. DENIS Chi (CHARGING, Minor) 19:46 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jack Plante | Bra | 39 arrêt sur 41 tirs | W | 2-0-0 |
| Maggie Tortolla | Chi | 23 arrêt sur 27 tirs | L | 0-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Braves | 3 en 4 |
| Chiefs | 1 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jack Plante | Bra |
| 2 | Julien Green | Bra |
| 3 | Éli Kopter | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 5 | 5 | 25 |
| Graham Greene | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Félix Leclerc | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Da Show | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Charles Péguy | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| John Dolmayan | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Pepper Potts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Dave Cosner | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Honoré de Balzac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 25 |
| Pole Pole | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 1 | 14 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 11 |
| Alfred de Musset | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 18 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| François Rabelais | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Alfred de Vigny | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 25 |
| My Hammie | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Agent Dunham | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Ryan Cicone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 18 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 7 |
| Jean Pettigrew | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 2 | 22 |
| Fred Brazeau | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 25 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Phil Hellmuth | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Victor Cournoyer | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 3 | 3 | 17 |
| François Bélanger | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Éli Kopter | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 5 | 3 | 20 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 7 |
| Piquai Soubanne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Christian Denis | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 13 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 25 |
| Yvon Ponton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 6 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Damoiseaux | 0 |
| Canotiers | 17 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Émile Berthelot 1 (Alphonse deLamartine, Clint Dubois) |
| Émile Berthelot 2 (Ian Rankin, Sergei Koulikov) |
| Jonathan Thériault 1 (David Mustang, Tom Burns) |
| Sylvester Gray 1 (Michel Simoneau, Magella Gauthier) |
| Magella Gauthier 1 (Jamie Gold, John Racener) |
| Sylvester Gray 2 (Marty-Jr. Shake, Pat Lurette) |
| Jonathan Thériault 2 (Peanut Planters, Antonio Esfandiari) |
| John Racener 1 (Bertrand Grospellier, David Peat) |
| Alphonse deLamartine 1 (Russ Haily, M. Poêlon) |
| Sylvester Gray 3 (Léo Plante, Dela Schnoutte) |
| Dela Schnoutte 1 (JF Turgeon, Antonio Esfandiari) |
| Marty-Jr. Shake 1 (JF Turgeon, Marty-Jr. Shake) |
| Dela Schnoutte 2 (Sylvester Gray, Clint Dubois) |
| Jonathan Thériault 3 (Ian Rankin, Peanut Planters) |
| John Racener 2 (Bertrand Grospellier, Antonio Esfandiari) |
| JF Turgeon 1 (Léo Plante, Marty-Jr. Shake) |
| Dela Schnoutte 3 (Léo Plante, Sylvester Gray) |
| LES GARDIENS |
| Damoiseaux: Kevin Faubert |
| Canotiers: Neal Moon |