| LA MARQUE FINALE | |
| Sol-Air | 2 |
| Porc-Epics | 9 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Sol-Air | 8 | 9 | 9 | 0 | 26 |
| Porc-Epics | 12 | 13 | 13 | 0 | 38 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Sol-Air | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| Porc-Epics | 4 | 1 | 4 | 0 | 9 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 04:47 | SKORÉDÉBU 11 (LEPINO, ROY) (PP), |
| PORC-EPICS | 06:39 | SCHWAINSTEIGER 9 (SKORÉDÉBU, LEONE), |
| PORC-EPICS | 08:05 | MENOR 3 (LEPINO, MARCOU), |
| PORC-EPICS | 12:21 | ROY 11 (LEPINO, MARCOU), |
| SOL-AIR | 15:28 | GAB 7 (AUDET, IRONFELL), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 07:30 | SKORÉDÉBU 12 (LEONE, SCHWAINSTEIGER), |
| SOL-AIR | 15:40 | JAAR 2 (UNASSISTED), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 00:25 | ROY 12 (MENOR, ANKORA), |
| PORC-EPICS | 03:58 | ANKORA 10 (MENOR, LEPINO), |
| PORC-EPICS | 09:29 | SCHWAINSTEIGER 10 (LEONE, MAN), |
| PORC-EPICS | 13:36 | CASE 3 (MELVIN, MENOR), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. VOLTAIRE Sol (GOALIE INTERERENCE, Minor) 04:18 | ||
| J. ROY P-E (CROSS-CHECKING, Minor) 08:50 | ||
| D. VERREAULT Sol (CROSS-CHECKING, Minor) 13:09 | ||
| L. CLEEF P-E (CROSS-CHECKING, Minor, Misconduct) 13:09 | ||
| M. SKORÉDÉBU P-E (CROSS-CHECKING, Minor) 13:30 | ||
| D. VADOR P-E (ROUGHING, Minor) 16:46 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| S. LEONE P-E (CHARGING, Minor) 04:23 | ||
| M. MANU Sol (ROUGHING, Minor) 05:11 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| B. VASSILIEF Sol (SPEARING, Major) 13:48 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Pat Durnan | Sol | 14 arrêt sur 19 tirs | L | 2-6-0 |
| André Boily | Sol | 15 arrêt sur 19 tirs | ||
| Boogey Man | P-E | 24 arrêt sur 26 tirs | W | 7-7-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Sol-Air | 0 en 4 |
| Porc-Epics | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Cizur Menor | P-E |
| 2 | Matan Skorédébu | P-E |
| 3 | Bastien Schwainsteiger | P-E |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Sol-Air | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Max Goulet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Jeff Boivert | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| M. Voltaire | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 13 |
| Pierre-Marc Lambert | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Gilles Régnier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 18 |
| SimonD Fortin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Bram IronFell | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 25 |
| Martin Simard | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Boris Vassilief | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 4 |
| James Lee Burke | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Big Gab | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| Miss Manu | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 2 | 18 |
| Carl Dufour | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Denis Verreault | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 2 | 14 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 12 |
| Bim Jaar | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| Big Tom | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Pat Audet | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 4 | 4 | +3 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Bastien Schwainsteiger | 2 | 1 | 3 | +3 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Joe Roy | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 11 |
| Willy Ankora | 1 | 1 | 2 | +4 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Justin Case | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 11 |
| Eric Melvin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 6 |
| Matan Skorédébu | 2 | 1 | 3 | +2 | 2 | 7 | 1 | 20 |
| Sergio Leone | 0 | 3 | 3 | +3 | 2 | 4 | 0 | 19 |
| Richard Roy | 2 | 1 | 3 | +4 | 0 | 4 | 3 | 20 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 8 |
| Ceben Korrek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | +4 | 12 | 3 | 2 | 22 |
| André Marcou | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 1 | 3 | 26 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Albert Einstein | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 3 | 13 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 11 |
| Cizur Menor | 1 | 3 | 4 | +5 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Félix Oliver | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| André Boily enters game at 07:30 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Royal | 6 |
| Sun Devils | 16 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Nicolas Doré 11 (Thomas Cooke, Gino Chayer) |
| Sylvain Audet 6 (Daniel Maltais, Denis Hogue) |
| Daniel Maltais 8 (Pierre Luc, Serge Fortin) |
| Thomas Cooke 7 (Sabin Potvin, Joël Côté) |
| Thomas Cooke 8 (Dany Labonté, Mario D Taddeo) |
| Éric Galarneau 5 (Roberto Martel, Claude Pelletier) |
| Barack Obama 9 (Bob Bissonnette, Harry Jigglypuff) |
| Gian Maria Volonté 5 (Larra Soana, JF Legault) |
| Harry Jigglypuff 10 (Piment Fort, Joe Pike) |
| Philippe Couillard 8 (Bet Itoll, Phillipe Armada) |
| Talon Achille 7 (Chris DeNeige, T Sou) |
| Philippe Couillard 9 (Craig LuDwig, Frères Hanson) |
| Philippe Couillard 10 (Enrico Fernandez, Camil Grimson) |
| Max Payne 3 (Elle Restin, Eric Desentrees) |
| Enrico Fernandez 6 (Brokeback Montain, Bobby Ore) |
| Harry Jigglypuff 11 (Mou Faites, Marcel Nolet) |
| Piment Fort 10 (Peter Snowboda, Piment Fort) |
| Talon Achille 8 (Marcel Nolet, Harry Jigglypuff) |
| Max Payne 4 (Chris DeNeige, T Sou) |
| Frères Hanson 9 (Philippe Couillard, Phillipe Armada) |
| Peter Snowboda 2 (Philippe Couillard, Frères Hanson) |
| Marcel Nolet 16 (Barack Obama, Gian Maria Volonté) |
| LES GARDIENS |
| Royal: Phil Gaudreault |
| Sun Devils: Keith Petrovitchy |