| SOMMAIRE DES BUTS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| MYSTERE | 00:20 | BILODEAU 12 (RÖNKÄ, CARRISI), |
| CHIEFS | 01:30 | RAICHE 3 (HELLMUTH, COURNOYER), |
| MYSTERE | 07:49 | ROMANOWSKI 5 (ROBINSON, ELLORY), |
| CHIEFS | 13:11 | COURNOYER 12 (BUNBURY), |
| MYSTERE | 14:40 | ELLORY 8 (RÖNKÄ, BONDURANT), |
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| MYSTERE | 08:00 | TRUC 16 (FRANCIS, DESCHESNE), |
| MYSTERE | 09:56 | BALE 17 (THEORIN, TRUC ), |
| CHIEFS | 12:48 | KOPTER 9 (RAVEL, BERTHELOT) (PP), |
| MYSTERE | 17:44 | THEORIN 9 (BONDURANT, BILODEAU) (PP), |
| TROISIÈME PÉRIODE |
| AUCUN BUT |
|
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS |
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| C. BALE Mys (GOALIE INTERERENCE, Minor) 03:01 |
| É. KOPTER Chi (ELBOWING, Minor) 04:18 |
| C. HOYT Mys (ELBOWING, Minor, Game Misconduct) 11:07 (Served by Nate Romanowski ) |
| M. RAVEL Chi (ROUGHING, Minor) 16:57
|
| TROISIÈME PÉRIODE |
| R. CICONE Chi (GOALIE INTERERENCE, Minor) 07:16 |
| K. HULL Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 09:07 |
| M. RÖNKÄ Mys (HOOKING, Minor) 16:19
|
|
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Daniel Negreanu 14 (Michael Koryta, Jeanné Ralle-Bolle)
|
| Ake Edwarson 15 (Stephen Peters, Phil Laak)
|
| John Connolly 18 (Francois Pétel, Benny Griessel)
|
| Ake Edwarson 16 (Kang Gouroux, Jo Nesbo)
|
| Jo Nesbo 15 (Arithor Arason, Craig Johnson)
|
| Pascal Primeau 20 (Sam Rock, Arkadi Renko)
|
| Craig Johnson 7 (Peter Bowen, Sonny Lofthus)
|
| Ragnar Jonasson 17 (Var Ekaï, Earl Swagger)
|
| Kang Gouroux 4 (Bob Corelli, Hackberry Holland)
|
| Pascal Primeau 21 (Sam Rock, Arithor Arason)
|
| Jeanné Ralle-Bolle 16 (Bob Corelli, Pascal Primeau)
|
| Bob Corelli 11 (Jo Nesbo, Arkadi Renko)
|
| Michael Koryta 14 (Craig Johnson, Michael Koryta)
|
| John Connolly 19 (Ake Edwarson, Jeanné Ralle-Bolle)
|
| Stephen Peters 9 (Jo Nesbo, Kang Gouroux)
|
| Jeanné Ralle-Bolle 17 (Sam Rock, Phil Laak)
|
| John Connolly 20 (Bob Corelli, Craig Johnson)
|
| Sonny Lofthus 5 (Ragnar Jonasson, Var Ekaï)
|
|
| Sylvester Gray 20 (John Racener, Magella Gauthier)
|
| Sylvester Gray 21 (David Mustang, Michel Simoneau)
|
| Sylvester Gray 22 (Tom Burns, Marty-Jr. Shake)
|
| M. Poêlon 6 (Bertrand Grospellier, Clint Dubois)
|
| Sergei Koulikov 12 (Jamie Gold, Alphonse deLamartine)
|
| Tom Burns 10 (Jonathan Thériault, David Peat)
|
| John Racener 9 (Ian Rankin, Russ Haily)
|
| David Mustang 6 (JF Turgeon, Pat Lurette)
|
| John Racener 10 (Antonio Esfandiari, Peanut Planters)
|
| Jamie Gold 3 (Alphonse deLamartine, Math Charger)
|
| Antonio Esfandiari 8 (Jonathan Thériault, Clint Dubois)
|
| Michel Simoneau 15 (Michel Simoneau, Sylvester Gray)
|
| Sergei Koulikov 13 (Sylvester Gray, John Racener)
|
| Jonathan Thériault 13 (Michel Simoneau, Magella Gauthier)
|
|