| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 4 |
| Braves | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 9 | 10 | 6 | 0 | 25 |
| Braves | 9 | 12 | 10 | 0 | 31 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 |
| Braves | 0 | 2 | 4 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 17:25 | COURNOYER 16 (BÉLANGER, BRAZEAU), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 03:28 | RABELAIS 15 (POTTS, DOLMAYAN) (PP), |
| BRAVES | 03:58 | POLE 24 (BALZAC, GREEN) (PP), |
| CHIEFS | 07:56 | COURNOYER 17 (DRYSDALE, BRAZEAU), |
| CHIEFS | 13:41 | QUÉVILLON 9 (HULL, KOPTER), |
| CHIEFS | 19:34 | RAVEL 3 (CADA, PLANTE), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 06:06 | PRÉVERT 3 (POTTS, POLE), |
| BRAVES | 06:49 | BALZAC 19 (GREEN, DUNHAM), |
| BRAVES | 08:39 | GREEN 12 (BALZAC, DOLMAYAN), |
| BRAVES | 15:24 | POLE 25 (RABELAIS, GRANDBOIS) (PP), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| Y. QUÉVILLON Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:49 | ||
| M. RAVEL Chi (HOOKING, Minor) 03:15 | ||
| F. BRAZEAU Chi (BOARDING, Minor) 05:42 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. BOUCHARD Chi (CHARGING, Minor) 02:05 | ||
| L. PLANTE Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 02:49 | ||
| A. DAUDET Bra (ROUGHING, Minor) 14:45 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. GREEN Bra (ROUGHING, Minor) 10:31 | ||
| S. FOLI Chi (SPEARING, Major, Game Misconduct) 13:01 (Served by Igor Karvalegov) | ||
| A. MUSSET Bra (ELBOWING, Minor) 17:28 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Éric Tousignant | Chi | 3 arrêt sur 4 tirs | ||
| Maggie Tortolla | Chi | 22 arrêt sur 27 tirs | L | 14-16-0 |
| Barry Price | Bra | 21 arrêt sur 25 tirs | W | 5-2-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 3 |
| Braves | 3 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Honoré de Balzac | Bra |
| 2 | Julien Green | Bra |
| 3 | Victor Cournoyer | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 21 |
| Yves Quévillon | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 21 |
| Burnie Bunbury | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 10 |
| Kar Hull | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 7 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 16 |
| Fred Brazeau | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 0 | 3 | 15 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 3 | 24 |
| Victor Cournoyer | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| François Bélanger | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Don Drysdale | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Éli Kopter | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Joe Cada | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Maurice Ravel | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 19 |
| Yvon Ponton | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | -1 | 15 | 1 | 0 | 16 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 1 | 2 | 3 | +1 | 2 | 3 | 5 | 20 |
| Graham Greene | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 21 |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| John Dolmayan | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Pepper Potts | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Dave Cosner | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 4 | 20 |
| Honoré de Balzac | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 4 | 3 | 21 |
| Pole Pole | 2 | 1 | 3 | -1 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Dany Ross | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| Alain Grandbois | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Alfred de Musset | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 2 | 23 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 23 |
| François Rabelais | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| Jean Ferrat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| My Hammie | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Agent Dunham | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Jacques Prévert | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Éric Tousignant enters game at 08:39 of 3rd period |
| Spin Foli ejected at 13:01 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 2 |
| Damoiseaux | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Michel Simoneau 19 (Sylvester Gray, Clint Dubois) |
| John Racener 16 (Russ Haily, Émile Berthelot) |
| Marcel Dube 6 (Sam Winchester, Joe Kerr) |
| Pat O'Sullivan 16 (Gilles Vigneault, Mike Ludano) |
| Joe Kerr 22 (Émile Zola, Eric Froid) |
| Eric Froid 10 (Boris-B. Vian, Ticoune Arosanna) |
| Mike Ludano 13 (Samuel Beckett, Georges Duhamel) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Frank Kassela |
| Damoiseaux: Kevin Faubert |