| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 5 |
| Seigneurs | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 10 | 11 | 9 | 0 | 30 |
| Seigneurs | 7 | 7 | 8 | 0 | 22 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 0 | 4 | 1 | 0 | 5 |
| Seigneurs | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 06:29 | PERTH 2 (PANNO, YORKE), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 04:23 | LAROUCHE 7 (AMYOT, FONTAINE), |
| BOYS | 07:38 | AMYOT 3 (FONTAINE), |
| BOYS | 15:26 | LAROUCHE 8 (MUSS, BLANCHARD) (PP), |
| BOYS | 16:34 | BOISVERT 1 (ROBITAILLE, CHICOINE), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 00:38 | GALCHY 2 (YORKE, MALLARMÉ) (PP), |
| SEIGNEURS | 03:04 | LAYVÈKE 3 (WEST, MCCARRON), |
| BOYS | 15:39 | ROBITAILLE 1 (BOISVERT, GAGNON), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| K. PAPETÉ Sei (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:05 | ||
| M. MARTIN Boy (HOOKING, Minor) 12:53 | ||
| M. ANTON Sei (GOALIE INTERERENCE, Minor) 12:53 | ||
| P. MUSS Boy (HIGHSTICKING, Minor) 14:46 | ||
| M. CHARRETTE Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:33 | ||
| S. MALLARMÉ Sei (ROUGHING, Minor) 19:29 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| P. BOILY Boy (ELBOWING, Minor, Misconduct) 00:54 | ||
| K. WEST Sei (ROUGHING, Minor) 14:20 | ||
| M. GAGNON Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:40 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. ZANGA Boy (HOOKING, Minor) 01:05 | ||
| N. YORKE Sei (CROSS-CHECKING, Minor) 05:05 | ||
| L. NARDO Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 10:56 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jimmy Giuffre | Boy | 19 arrêt sur 22 tirs | W | 3-1-1 |
| Chris Church | Sei | 1 arrêt sur 1 tirs | ||
| Prosper Mérimée | Sei | 24 arrêt sur 29 tirs | L | 1-3-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 1 en 4 |
| Seigneurs | 1 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Carl Larouche | Boy |
| 2 | Serge Amyot | Boy |
| 3 | Patrice Robitaille | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Pascal Boily | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 15 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 3 | 20 |
| Martin Martin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 9 |
| Sylvie Blanchard | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 5 | 1 | 17 |
| Carl Larouche | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 5 | 1 | 18 |
| Maxime Gagnon | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 1 | 18 |
| Pete Muss | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 1 | 0 | 23 |
| Bob Chicoine | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Carol Boisvert | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 7 | 18 |
| Patrice Robitaille | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| May Renge | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Dave Ulliot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 10 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 1 | 1 | 18 |
| Serge Amyot | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Julien Fontaine | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Michèle Bitneur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Coral Springs | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 4 | 23 |
| Mini Galchy | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Brock Lesnar | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 25 |
| Tamarak Margate | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Kauai Papeté | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 3 | 18 |
| Merlin Lessard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Davie Sunrise | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Mathieu Anton | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 5 | 24 |
| Nou Yorke | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 4 | 0 | 18 |
| Moréa Borabora | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Pomme Panno | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 11 |
| Haymat Layvèke | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 3 | 19 |
| Key West | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 4 | 0 | 15 |
| Pete McCarron | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Lex Tomson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Adélaide Perth | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 3 | 20 |
| Mark Thewhite | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Mark Thewhite injured at 02:28 of the 2nd Period |
| Chris Church enters game at 15:39 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 4 |
| Huskies | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Luc Lefebvre 2 (Lania Pledland, Jorge Soto) |
| Steve Boily 2 (Vul Pix, Claude Gauthier) |
| Vul Pix 4 (Éric Laforest, Tony Beato) |
| Luc Lefebvre 3 (Dominique Provost, Gol Bat) |
| Adam Callaway 1 (Jeff Abbott, Ben Correcto) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |
| Huskies: Jésus Price |