| LA MARQUE FINALE | |
| Mystere | 5 |
| Sol-Air | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 16 | 13 | 9 | 0 | 38 |
| Sol-Air | 9 | 7 | 11 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 2 | 2 | 1 | 0 | 5 |
| Sol-Air | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 03:34 | SVEINSSON 23 (BILODEAU, FRANCIS), |
| SOL-AIR | 10:14 | TOM 8 (IRONFELL, BURKE), |
| MYSTERE | 14:06 | GAGNON 4 (GRIESSEL, ROMANOWSKI ), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 04:05 | TRUC 21 (THEORIN, BONDURANT), |
| MYSTERE | 04:57 | SVEINSSON 24 (BALE, BILODEAU), |
| SOL-AIR | 18:46 | BOIVERT 25 (LAMBERT, LINDGREN) (SH), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 07:51 | SVEINSSON 25 (RÖNKÄ, BILODEAU) (PP), |
| SOL-AIR | 12:51 | SOFIA 25 (RÉGNIER, LAMBERT), |
| SOL-AIR | 19:16 | BOIVERT 26 (SOFIA) (PP), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. LAMBERT Sol (ROUGHING, Minor) 04:52 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. MANU Sol (ROUGHING, Minor) 08:52 | ||
| E. LINDGREN Sol (ELBOWING, Minor) 12:35 | ||
| N. ROMANOWSKI Mys (ROUGHING, Minor) 15:58 | ||
| G. RÉGNIER Sol (HOOKING, Minor) 17:41 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| B. MARTIN Sol (ELBOWING, Minor) 06:58 | ||
| O. TRUC Mys (GOALIE INTERERENCE, Minor) 18:40 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Knut Faldbakken | Mys | 23 arrêt sur 27 tirs | W | 18-13-4 |
| Phil Gaudreault | Sol | 6 arrêt sur 6 tirs | ||
| Pat Durnan | Sol | 27 arrêt sur 32 tirs | L | 4-16-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Mystere | 1 en 5 |
| Sol-Air | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Erlendur Sveinsson | Mys |
| 2 | Olivier Truc | Mys |
| 3 | Marcel Bilodeau | Mys |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 14 |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 3 | 18 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Chris Bale | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Olivier Truc | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 8 | 5 | 23 |
| Erlendur Sveinsson | 3 | 0 | 3 | +1 | 0 | 7 | 3 | 23 |
| Benny Griessel | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Matti Rönkä | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Peter Robinson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Nate Romanowski | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 2 | 12 |
| Matt Bondurant | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 26 |
| Kang Gouroux | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Dick Francis | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Spa Lhpéroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Marcel Bilodeau | 0 | 3 | 3 | +1 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Émile Deschesne | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Johan Theorin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Sol-Air | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Max Goulet | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Jeff Boivert | 2 | 0 | 2 | -3 | 0 | 5 | 1 | 18 |
| M. Voltaire | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Pierre-Marc Lambert | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 21 |
| Gilles Régnier | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | 17 |
| SimonD Fortin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Bram IronFell | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Eric Lindgren | 0 | 1 | 1 | -3 | 2 | 1 | 3 | 19 |
| James Lee Burke | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Miss Sofia | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Big Gab | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| Miss Manu | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 3 | 2 | 17 |
| Carl Dufour | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Benjamin Martin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 19 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 |
| Bim Jaar | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Big Tom | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Pat Audet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Peter Robinson injured at 01:11 of the 2nd Period |
| Bim Jaar injured at 04:24 of the 2nd Period |
| Phil Gaudreault enters game at 07:51 of 3rd period |
| Erlendur Sveinsson scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Patriotes | 2 |
| Royal | 17 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ragnar Jonasson 29 (Sonny Lofthus, Jo Nesbo) |
| Pascal Primeau 28 (Ake Edwarson, Hackberry Holland) |
| Dany Labonté 9 (Pierre Luc, Mario D Taddeo) |
| Daniel Maltais 22 (Rémi Couture, Claude Pelletier) |
| Thomas Cooke 24 (David Amely, Gino Chayer) |
| Daniel Chaîney 25 (Éric Galarneau, Denis Verreault) |
| Jasmin Lavoie 22 (Sylvain Audet, Serge Fortin) |
| Denis Verreault 14 (Dany Harvey, Roberto Martel) |
| Mario D Taddeo 24 (René Côté, Nicolas Doré) |
| Nicolas Doré 33 (Naura Pasplus, Sabin Potvin) |
| Éric Galarneau 15 (André-S. Mailloux, Stef Audet) |
| Daniel Chaîney 26 (Joël Côté, Denis Hogue) |
| Jasmin Lavoie 23 (Naura Padpoint, Mario D Taddeo) |
| Daniel Chaîney 27 (Thomas Cooke, Éric Galarneau) |
| Denis Verreault 15 (Thomas Cooke, Daniel Maltais) |
| Daniel Chaîney 28 (Thomas Cooke, Denis Verreault) |
| Dany Harvey 1 (Sylvain Audet, Naura Pasplus) |
| Denis Verreault 16 (Rémi Couture, Dany Labonté) |
| Mario D Taddeo 25 (Daniel Chaîney, David Amely) |
| LES GARDIENS |
| Patriotes: Mika Waltari |
| Royal: Hughues Boivin |