| LA MARQUE FINALE | |
| Mystere | 5 |
| Gitans | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 10 | 3 | 13 | 0 | 26 |
| Gitans | 7 | 7 | 10 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 0 | 1 | 4 | 0 | 5 |
| Gitans | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| GITANS | 01:24 | SCIE 12 (COMBMOUNTAIN, FURR) (PP), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 15:31 | BILODEAU 25 (THEORIN, FRANCIS), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 00:45 | TRUC 22 (RÖNKÄ, BONDURANT), |
| GITANS | 03:01 | LEGRAND 21 (MARCHESE, DUPUIS), |
| MYSTERE | 03:45 | SVEINSSON 26 (RÖNKÄ, CARRISI), |
| MYSTERE | 04:44 | DESCHESNE 7 (BALE, BILODEAU), |
| MYSTERE | 11:24 | LHPÉROUX 2 (HUNTER, GAGNON) (SH), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| É. DESCHESNE Mys (CROSS-CHECKING, Minor) 00:07 | ||
| D. FRANCIS Mys (HIGHSTICKING, Minor) 08:19 | ||
| M. BONDURANT Mys (CROSS-CHECKING, Minor) 17:09 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. THEORIN Mys (CHARGING, Double Minor) 07:00 | ||
| C. HOYT Mys (ROUGHING, Minor) 11:19 | ||
| C. BALE Mys (ROUGHING, Minor) 13:12 | ||
| D. FURR Git (BOARDING, Minor) 13:12 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Philipp Kerr | Mys | 22 arrêt sur 24 tirs | W | 6-9-4 |
| Alain Terieur | Git | 8 arrêt sur 8 tirs | ||
| Yan Passepu | Git | 13 arrêt sur 18 tirs | L | 14-27-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Mystere | 0 en 0 |
| Gitans | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Matti Rönkä | Mys |
| 2 | Marcel Bilodeau | Mys |
| 3 | Olivier Truc | Mys |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 17 |
| Stephen Hunter | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 |
| Chris Bale | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 1 | 19 |
| Olivier Truc | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Erlendur Sveinsson | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Matti Rönkä | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 5 | 2 | 23 |
| Donato Carrisi | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 3 | 26 |
| Peter Robinson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Nate Romanowski | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Matt Bondurant | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 3 | 26 |
| Kang Gouroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Dick Francis | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 0 | 19 |
| R.J. Ellory | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Spa Lhpéroux | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Marcel Bilodeau | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| Émile Deschesne | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 3 | 0 | 17 |
| Johan Theorin | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 2 | 5 | 21 |
| Gitans | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Éric Dupuis | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Billy Second | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Lee Vive | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Stor Dritt | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Max Patiogatti | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 24 |
| Elvis Laplanche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Cairns Brisbane | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | 24 |
| JP Chevalier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Marcel Pagnol | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Réjean Cantin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Ka Bernet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Blake Combmountain | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Dougless Furr | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 2 | 0 | 20 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Thomas Marchese | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Moris Plante | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Maurice Scie | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Alain Terieur enters game at 11:24 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Patriotes | 0 |
| Gypsies | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Robin Banks 6 (Willy Passmore, Willie Maykit) |
| Luc Passpertout 12 (Sam Sung, Stéphane Collin) |
| Ken Pavano 22 (Yves Noel, Alex Terieur) |
| Morgan Pretzel 13 (Guéry Wegener, Peter Blauner) |
| Ken Pavano 23 (Kerry Oki, Ben Relly) |
| Koffee Koffing 25 (Shoot Akt, Peak Bowl) |
| LES GARDIENS |
| Patriotes: Mika Waltari |
| Gypsies: Ally Cat |