| LA MARQUE FINALE | |
| As | 6 |
| Mystere | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 10 | 14 | 18 | 0 | 42 |
| Mystere | 14 | 8 | 4 | 0 | 26 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 2 | 1 | 3 | 0 | 6 |
| Mystere | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AS | 00:24 | GAUTHIER 20 (MCEVOY, BROOKMEYER), |
| MYSTERE | 13:43 | SVEINSSON 28 (RÖNKÄ, TRUC ), |
| MYSTERE | 14:54 | BILODEAU 26 (BALE, DESCHESNE), |
| AS | 17:03 | GAUTHIER 18 (PROVENCHER, DEBINES), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 11:31 | DESCHESNE 8 (UNASSISTED), |
| AS | 14:29 | DANVOYE 10 (MCEVOY), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 01:16 | BROOKMEYER 14 (UNASSISTED), |
| AS | 13:11 | BROOKMEYER 15 (GAUTHIER, DANVOYE) (PP), |
| AS | 16:26 | ROY 13 (BROOKMEYER) (PP), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. RÖNKÄ Mys (CROSS-CHECKING, Minor) 12:32 | ||
| D. FRANCIS Mys (HOOKING, Minor) 16:01 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tania Joly | As | 23 arrêt sur 26 tirs | W | 16-19-1 |
| Knut Faldbakken | Mys | 31 arrêt sur 36 tirs | L | 18-15-4 |
| Philipp Kerr | Mys | 5 arrêt sur 6 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| As | 2 en 2 |
| Mystere | 0 en 0 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Bob Brookmeyer | As |
| 2 | Jack McEvoy | As |
| 3 | Émile Deschesne | Mys |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 2 | 2 | 4 | +2 | 0 | 6 | 2 | 21 |
| Aby Georges | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Jean-Pierre Danvoye | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Greiss Debines | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Bugus Gauthier | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 3 | 18 |
| Joe Roy | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Amélie Gauthier | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Pierre-Luc Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Karine Provencher | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Joe Falafel | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 0 | 22 |
| Sam Catsgirard | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Lucky Luke | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 3 | 14 |
| Sylvain Panneton | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Jack McEvoy | 0 | 2 | 2 | +4 | 0 | 4 | 1 | 25 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 23 |
| Valérie Gauthier | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 5 |
| Jean Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Marie-Josée Coursol | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 4 | 3 | 28 |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Chris Bale | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Olivier Truc | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Erlendur Sveinsson | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Matti Rönkä | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 23 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 20 |
| Peter Robinson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Nate Romanowski | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Matt Bondurant | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Kang Gouroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 20 |
| R.J. Ellory | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Spa Lhpéroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Marcel Bilodeau | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 24 |
| Émile Deschesne | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 6 | 3 | 25 |
| Johan Theorin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Aby Georges injured at 05:39 of the 1st Period |
| Valérie Gauthier injured at 03:59 of the 2nd Period |
| Philipp Kerr enters game at 13:11 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Otaries | 1 |
| Patriotes | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Anthony Gauthier 16 (Ismok Deshautres, Nathalie Bourassa) |
| Bob Corelli 16 (Ake Edwarson, Michael Koryta) |
| John Connolly 32 (Arithor Arason, Jeanné Ralle-Bolle) |
| Bob Corelli 17 (Var Ekaï, Jo Nesbo) |
| John Connolly 33 (Stephen Peters, Peter Bowen) |
| John Connolly 34 (Daniel Negreanu, Arkadi Renko) |
| Sam Rock 13 (Craig Johnson, Mireille Gauthier) |
| LES GARDIENS |
| Otaries: Germaine Tremblay |
| Patriotes: Mika Waltari |