| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 3 |
| Corsaires | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 8 | 9 | 6 | 0 | 23 |
| Corsaires | 7 | 6 | 14 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Corsaires | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 07:52 | KARVALEGOV 2 (BERTHELOT) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 09:56 | KOPTER 2 (CLEEF, RAVEL) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 05:12 | TATATA 11 (OBITCHSKIN, ANTON) |
| CHIEFS | 18:13 | HULL 5 (DRYSDALE, PLANTE) (SH) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| É. BERTHELOT Chi (CROSS-CHECKING, Double Minor) 17:15 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| R. DENTCROCHE Cor (ELBOWING, Minor) 03:10 | ||
| C. DUPREMIER Cor (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 11:39 (Served by Rahan Dentcroche) | ||
| R. DENTCROCHE Cor (HOOKING, Minor) 17:19 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. MEXICO Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:11 | ||
| R. DENTCROCHE Cor (HOOKING, Minor) 05:11 | ||
| M. TORTOLLA Chi (ROUGHING, Minor) 17:21 (Served by Joe Cada) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Maggie Tortolla | Chi | 26 arrêt sur 27 tirs | W | 3-5-2 |
| Ann Hubisz | Cor | 20 arrêt sur 23 tirs | L | 3-5-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 3 |
| Corsaires | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Maggie Tortolla | Chi |
| 2 | Éli Kopter | Chi |
| 3 | Tatati Tatata | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Kar Hull | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| Igor Karvalegov | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Cancun Mexico | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 9 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Don Drysdale | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 12 |
| Émile Berthelot | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 1 | 1 | 8 |
| Éli Kopter | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Joe Cada | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Maurice Ravel | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 28 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 23 |
| Ray Getton | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 26 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Alexandra Obitchskin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Tatati Tatata | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Rahan Dentcroche | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 3 | 23 |
| Thunder Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Piment Fort | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 16 |
| Karine Provencher | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Matan Skorédébu | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 1 | 19 |
| Craig LuDwig | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mathieu Anton | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| John Taouk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Coucoune DuPremier | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 6 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Craig LuDwig injured at 03:00 of the 1st Period |
| Émile Berthelot injured at 11:39 of the 2nd Period |
| Coucoune DuPremier ejected at 11:39 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 0 |
| Alley Cats | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Al Lapointe 2 (Michael Koryta, Kiwi Dunedin) |
| Al Lapointe 3 (François Beauvais, Bill Stewart) |
| Hector Sauvage 4 (Dionicio Balois, Shaquille Lincoln) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Tuc Marlin |
| Alley Cats: Al Star |