| LA MARQUE FINALE | |
| Drakkar | 6 |
| Calembour | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Drakkar | 14 | 6 | 5 | 0 | 25 |
| Calembour | 6 | 7 | 8 | 0 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Drakkar | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 |
| Calembour | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| DRAKKAR | 03:59 | PAGNOL 5 (CHEVALIER, LEGRAND) |
| DRAKKAR | 11:08 | LAPLANCHE 4 (LEGRAND, FURR) (PP) |
| DRAKKAR | 17:05 | FURR 5 (LEGRAND) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| DRAKKAR | 01:32 | DRITT 5 (COMBMOUNTAIN, CHEVALIER) |
| CALEMBOUR | 13:03 | MUSS 10 (RIIS, GOUIN) |
| DRAKKAR | 13:19 | PAGNOL 6 (COMBMOUNTAIN, CHEVALIER) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| DRAKKAR | 11:10 | SCIE 4 (OLIC, SUNG) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. ILLIS Drk (ROUGHING, Minor) 01:49 | ||
| V. FUNICULA Cal (HEAD-BUTTING, Major) 08:27 | ||
| T. BITTS Cal (ROUGHING, Minor) 09:40 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| S. LEGRAND Drk (CHARGING, Minor) 02:59 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. PAGNOL Drk (CROSS-CHECKING, Minor) 04:28 | ||
| N. YORKE Cal (CHARGING, Minor) 04:28 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Alain Terieur | Drk | 20 arrêt sur 21 tirs | W | 5-1-3 |
| Michael Jackson | Cal | 5 arrêt sur 6 tirs | ||
| Tret Yack | Cal | 14 arrêt sur 19 tirs | L | 1-6-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Drakkar | 1 en 2 |
| Calembour | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Marcel Pagnol | Drk |
| 2 | JP Chevalier | Drk |
| 3 | Alain Terieur | Drk |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Drakkar | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 18 |
| Sam Sung | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Lee Vive | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Stor Dritt | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Alexandre Legrand | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Max Patiogatti | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 15 |
| Elvis Laplanche | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Cedrix Cote | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 21 |
| Sylphe Illis | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | 3 | 20 |
| JP Chevalier | 0 | 3 | 3 | +3 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Marcel Pagnol | 2 | 0 | 2 | +3 | 2 | 5 | 2 | 19 |
| Al K. Olic | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 11 |
| Blake Combmountain | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Dougless Furr | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Willy Passmore | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Fris Bee | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Tarte AuxBleuets | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Maurice Scie | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 16 |
| Jacques Roy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Olivier Gouin | 0 | 1 | 1 | -4 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 7 | 22 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 5 | 18 |
| Nou Yorke | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 16 |
| Ozzy Riis | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 2 | 17 |
| Tim Bitts | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 0 | 1 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Karl Amhoff injured at 03:58 of the 1st Period |
| Michael Jackson enters game at 13:19 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Gypsies | 3 |
| Foubracs | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Igor Linpinov 6 (Biff Wellington, Ken Pavano) |
| Cat Attaque 14 (Thomas Marchese, Luc Lachance) |
| Luc Lachance 12 (Kerry Oki, Willie Maykit) |
| Paula Penn 12 (Jay Latto, Eugenysa Regalis) |
| Carey Dasse 13 (Olivier Pariseau, Mack Yavelick) |
| LES GARDIENS |
| Gypsies: Amanda Mendenhall |
| Foubracs: Pierre Lapierre |