| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 3 |
| Gnomes | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 13 | 15 | 5 | 0 | 33 |
| Gnomes | 14 | 2 | 13 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| Gnomes | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 09:12 | ANTON 11 (BISHOP, PROVENCHER) (SH) |
| CORSAIRES | 17:26 | TATATA 22 (FORT, PANTHER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 19:52 | ANTON 12 (BISHOP, DENTCROCHE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| GNOMES | 09:53 | WONKA 7 (KARMOV, POU) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. OBITCHSKIN Cor (ELBOWING, Minor) 02:42 | ||
| M. ANTON Cor (BOARDING, Minor) 05:23 | ||
| H. DEACON Gno (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:27 | ||
| A. BAILLARGEON Cor (CHECKING-FROM-BEHIND, Major, Game Misconduct) 07:00 (Served by Ray Getton) | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| D. POU Gno (HIGHSTICKING, Minor) 01:12 | ||
| R. DENTCROCHE Cor (BOARDING, Minor) 04:27 | ||
| F. MACREADY Cor (ELBOWING, Minor) 13:28 | ||
| M. CATINI Gno (HOOKING, Minor) 13:28 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| F. MACREADY Cor (ROUGHING, Minor) 15:07 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| André Boily | Cor | 28 arrêt sur 29 tirs | W | 11-10-1 |
| El Macho | Gno | 30 arrêt sur 33 tirs | L | 17-13-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 0 en 2 |
| Gnomes | 0 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | André Boily | Cor |
| 2 | Mathieu Anton | Cor |
| 3 | Walter Bishop | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| DJBlack Panther | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Walter Bishop | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Ray Getton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 16 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 25 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | 2 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 18 |
| Alexandra Obitchskin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | 20 |
| Tatati Tatata | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 24 |
| Rahan Dentcroche | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 3 | 24 |
| Thunder Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Piment Fort | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Karine Provencher | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Matan Skorédébu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 18 |
| Mathieu Anton | 2 | 0 | 2 | +1 | 2 | 3 | 1 | 16 |
| John Taouk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 17 |
| Gnomes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Marcel Brochu | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Wile-E. Coyote | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Peter Pevensie | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Numéro Bis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Andre Karmov | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Henry Deacon | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 20 |
| Monte Catini | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 3 | 20 |
| Willy Wonka | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Demi Lune | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Jack Carter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 8 | 5 | 29 |
| Jamie Fraser | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Ajay Ghale | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Flash McQueen | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Arthur Pendragon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 3 | 27 |
| Percy Jackson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Dan Pou | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 19 |
| Will Turner | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Wile-E. Coyote injured at 07:00 of the 1st Period |
| Amelie Baillargeon ejected at 07:00 of the 1st Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 1 |
| Young Guns | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| François Beauvais 16 (Frankie St-Agnes, Sonny Vabitch) |
| Bobléponge Carré 12 (Michael Scofield, Muc Lartin) |
| Mark Mills 18 (King TChalla, Bellamy Blake) |
| Bellamy Blake 10 (Mike Wazowski, Oskar Schindler) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Yeah Mon |
| Young Guns: Gimli LeNain |