| SOMMAIRE DES BUTS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| CALEMBOUR | 06:09 | AMHOFF 29 (GIMIGNANO, TOUSSAINT) |
| CALEMBOUR | 11:10 | AMHOFF 30 (PORFAVOR, MCCULLOUTH) (PP) |
| CALEMBOUR | 12:00 | FUNICULA 26 (KLUDGIROV) |
| PORC-EPICS | 17:15 | OBAMA 13 (ROY, MONEYMAKER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| CALEMBOUR | 06:24 | AMHOFF 31 (PORFAVOR, GIMIGNANO) |
| CALEMBOUR | 08:16 | KLUDGIROV 8 (FUNICULA, MUSS) |
| CALEMBOUR | 10:16 | MCCULLOUTH 2 (MORIN, FUNICULA) |
| CALEMBOUR | 12:32 | YORKE 34 (GIMIGNANO, PORFAVOR) |
| CALEMBOUR | 15:40 | YORKE 35 (PORFAVOR, AMHOFF) |
| CALEMBOUR | 16:13 | PORFAVOR 27 (AMHOFF, YORKE) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE |
| CALEMBOUR | 07:25 | AMHOFF 32 (GIMIGNANO, JACKSON) |
| PORC-EPICS | 08:37 | LEBLANC 12 (UNASSISTED) |
| CALEMBOUR | 10:59 | FUNICULA 27 (MUSS, MCCOY) |
| PORC-EPICS | 11:38 | BOUILLON 8 (MARCOU, PARKER) (SH) |
| CALEMBOUR | 12:45 | COLLINS 1 (GOUIN, PITTER) (PP) |
| CALEMBOUR | 17:48 | PITTER 35 (KLUDGIROV, AMHOFF) |
|
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| B. BISSONNETTE Por (HOOKING, Minor) 01:20 |
| M. MCCULLOUTH Cal (BOARDING, Minor) 07:02 |
| B. BOUILLON Por (BOARDING, Minor) 10:29 |
| O. GOUIN Cal (BOARDING, Minor) 18:35
|
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| C. LEVOIX Cal (HOOKING, Minor) 00:09 |
| O. RIIS Cal (ROUGHING, Minor) 05:50 |
| D. VADOR Por (ROUGHING, Minor) 05:50 |
| B. OBAMA Por (KICKING, Major) 15:44 |
| R. BÉLISLE Por (HIGHSTICKING, Minor) 17:10
|
| TROISIÈME PÉRIODE |
| B. OBAMA Por (HOOKING, Minor) 11:23 |
| C. PARKER Por (ROUGHING, Minor, Misconduct) 19:13
|
|
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Marty Blay 16 (Hohn Dogg, Take Kayak)
|
| May Day 21 (Jay Pohnsen, Sedlar Dayko)
|
| Take Kayak 13 (Sammy Nestico, Jacques Roy)
|
| Paula Penn 27 (Ray Verber, Carey Dasse)
|
| Sammy Nestico 32 (Stéphane Potts, Daniel Auto)
|
| Tim Bitts 1 (Dave Cosner, Jay Nezis)
|
| May Day 22 (Bo Degas, Tomas Meyeroff)
|
| Carey Dasse 25 (Mack Yavelick, Eugenysa Regalis)
|
| Carey Dasse 26 (Qi Dam, Francois Pétel)
|
| Sammy Nestico 33 (May Day, Paula Penn)
|
| May Day 23 (Sedlar Dayko, Jacques Roy)
|
| Daniel Auto 18 (Daniel Auto, Tomas Meyeroff)
|
| Daniel Auto 19 (Eugenysa Regalis, Stéphane Potts)
|
| Sammy Nestico 34 (Dave Cosner, Daniel Auto)
|
| Tim Bitts 2 (May Day, Stéphane Potts)
|
| Jay Pohnsen 27 (Tomas Meyeroff, May Day)
|
|
| René Mussely 23 (Chris DeNeige, Pat Lurette)
|
| Harry Jigglypuff 23 (Félix Oliver, Gian Maria Volonté)
|
| Félix Oliver 26 (Cor Entin, T Sou)
|
| Jose Morales 38 (Camil Grimson, Akland Wellington)
|
| T Sou 27 (Mou Faites, Peine Perdu)
|
| Bobby Croatie 33 (Joe Pike, JF Legault)
|
| Harry Jigglypuff 24 (Elle Restin, Danyel Karr)
|
| René Mussely 24 (Vieil Hétole, Porky Pig)
|
| Elle Restin 42 (Bobby Croatie, Pat Lurette)
|
| Joe Pike 34 (Bobby Croatie, Bobby Croatie)
|
|