| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 5 |
| Braves | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 15 | 5 | 7 | 0 | 27 |
| Braves | 4 | 11 | 12 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 2 | 1 | 2 | 0 | 5 |
| Braves | 3 | 0 | 4 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 02:33 | FORT 1 (PROVENCHER, LAMOP) |
| BRAVES | 04:04 | PÉGUY 3 (DAUDET, BALZAC) |
| CORSAIRES | 06:05 | WHITE 4 (SKORÉDÉBU, BAILLARGEON) |
| BRAVES | 07:58 | POLE 1 (HAMMIE, DUNHAM) (PP) |
| BRAVES | 18:54 | BALZAC 3 (GREEN, PÉGUY) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 16:49 | BISHOP 4 (PROVENCHER, PANTHER) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 02:37 | LECLERC 2 (DUNHAM, LETCHEV) (PP) |
| BRAVES | 10:32 | SHOW 3 (GREEN) (PP) |
| CORSAIRES | 11:56 | WHITE 5 (DENTCROCHE, BAILLARGEON) |
| CORSAIRES | 13:49 | PROVENCHER 5 (OBITCHSKIN, LAMOP) |
| BRAVES | 15:10 | HAMMIE 1 (LETCHEV, DUNHAM) |
| BRAVES | 17:53 | LECLERC 3 (RABELAIS, LETCHEV) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. FORT Cor (CROSS-CHECKING, Minor) 06:44 | ||
| A. MUSSET Bra (BOARDING, Minor) 09:07 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. DUBE Bra (CROSS-CHECKING, Minor) 00:24 | ||
| A. BAILLARGEON Cor (CROSS-CHECKING, Minor) 00:27 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. ANTON Cor (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:47 | ||
| R. DENTCROCHE Cor (ROUGHING, Minor) 10:21 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ann Hubisz | Cor | 16 arrêt sur 21 tirs | ||
| Bella Forté | Cor | 4 arrêt sur 6 tirs | L | 0-2-0 |
| Barry Price | Bra | 21 arrêt sur 26 tirs | W | 1-1-0 |
| Jack Plante | Bra | 1 arrêt sur 1 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 0 en 2 |
| Braves | 3 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Karine Provencher | Cor |
| 2 | Walter White | Cor |
| 3 | My Hammie | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Itar Lamop | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| DJBlack Panther | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Walter Bishop | 1 | 0 | 1 | +3 | 0 | 2 | 4 | 27 |
| Ray Getton | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Walter White | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 1 | 20 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Alexandra Obitchskin | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Tatati Tatata | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 2 | 16 |
| Rahan Dentcroche | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 22 |
| Thunder Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Piment Fort | 1 | 0 | 1 | +3 | 2 | 3 | 0 | 19 |
| Karine Provencher | 1 | 2 | 3 | +3 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Matan Skorédébu | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Mathieu Anton | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 4 | 0 | 16 |
| John Taouk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Félix Leclerc | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Marcel Dube | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 18 |
| Da Show | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Charles Péguy | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| John Dolmayan | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Kremo Letchev | 0 | 3 | 3 | +1 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Honoré de Balzac | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Pole Pole | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 |
| Alfred de Musset | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 1 | 11 |
| Alphonse Daudet | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| François Rabelais | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 19 |
| Alfred de Vigny | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| My Hammie | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 4 | 2 | 21 |
| Agent Dunham | 0 | 3 | 3 | +1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Bet Itoll | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Matan Skorédébu injured at 00:27 of the 2nd Period |
| Bella Forté enters game at 10:32 of 3rd period |
| Jack Plante enters game at 13:49 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 4 |
| Damoiseaux | 18 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Hector Sauvage 2 (Guillaume Poudrier, Al Lapointe) |
| Justin Danulet 1 (Hayden Roof, Bill Stewart) |
| Rita Légaré 2 (Canberra Darwin, Michael Koryta) |
| Hector Sauvage 3 (Lapin Kulta, Frankie St-Agnes) |
| Joe Kerr 3 (Jeff Lisandro, Jim Halpert) |
| Eric Froid 4 (Gustave Flaubert, Émile Zola) |
| Dany Ross 3 (Georges Duhamel, Gilles Vigneault) |
| Jim Halpert 1 (Paul Valéry, Yves Beauchemin) |
| Pierre Bachelet 1 (Louis Hémon, Samuel Beckett) |
| Samuel Beckett 2 (Boris-B. Vian, Gaston Miron) |
| Dany Ross 4 (Sam Dee, Paul Claudel) |
| Joe Kerr 4 (Georges Brassens, Ticoune Arosanna) |
| Boris-B. Vian 1 (Émile Zola, Boris-B. Vian) |
| Joe Kerr 5 (Émile Zola, Paul Valéry) |
| Yves Beauchemin 2 (Jim Halpert, Jim Halpert) |
| Jim Halpert 2 (Pierre Bachelet, Jim Halpert) |
| Pierre Bachelet 2 (Gilles Vigneault, Émile Zola) |
| Jeff Lisandro 2 (Eric Froid, Yves Beauchemin) |
| Joe Kerr 6 (Sam Dee, Paul Valéry) |
| Dany Ross 5 (Gilles Vigneault, Paul Claudel) |
| Jeff Lisandro 3 (Louis Hémon, Jeff Lisandro) |
| Gaston Miron 2 (Georges Brassens, Eric Froid) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Mohamed Wang |
| Damoiseaux: Michael Scott |