| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 6 |
| As | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 10 | 7 | 6 | 0 | 23 |
| As | 6 | 9 | 17 | 0 | 32 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 2 | 2 | 0 | 6 |
| As | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 00:26 | WHITE 2 (LEMELIN, PLANTE) |
| CHIEFS | 14:30 | HULL 2 (VASKO, SAVARD) (PP) |
| AS | 17:57 | LEGRAND 1 (GEORGES, BECK) (SH) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 06:45 | MÉTÉLADEDANS 2 (MCFLURRY, STRATOS) |
| CHIEFS | 10:30 | CARLOS 2 (RAICHE, PLANTE) (SH) |
| CHIEFS | 12:48 | SAVARD 2 (HULL, COURNOYER) (PP) |
| AS | 13:20 | LEGRAND 2 (GEORGES, EINSTEIN) |
| VASKO Chi (HOOKING | 08 | Minor) 10:00, J. ROY As (HIGHSTICKING, Minor) 12:11, É. KOPTER Chi (CHARGING, Minor, Misconduct) 14 |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 00:12 | HAY 2 (PUYOL, HULL) |
| CHIEFS | 04:55 | SAVARD 3 (PUYOL, CARLOS) |
| AS | 09:19 | COURSOL 1 (MCFLURRY, KOROZOV) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| V. BECK As (HIGHSTICKING, Double Minor) 06:41 | ||
| B. BROOKMEYER As (ROUGHING, Minor) 14:05 | ||
| C. SPRINGS As (ELBOWING, Minor) 14:13 | ||
| K. MCFLURRY As (ROUGHING, Minor) 16:55 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. VASKO Chi (HOOKING, Minor) 10:00 | ||
| J. ROY As (HIGHSTICKING, Minor) 12:11 | ||
| É. KOPTER Chi (CHARGING, Minor, Misconduct) 14:08 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| É. BERTHELOT Chi (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 02:09 (Served by Philippe Lemelin) | ||
| L. CLEEF Chi (ROUGHING, Minor) 07:51 | ||
| V. COURNOYER Chi (BOARDING, Double Minor) 13:48 | ||
| V. BECK As (HIGHSTICKING, Minor) 19:35 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 28 arrêt sur 32 tirs | W | 3-0-0 |
| Tania Joly | As | 13 arrêt sur 18 tirs | L | 0-3-0 |
| Key Save | As | 4 arrêt sur 5 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 2 en 6 |
| As | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Thierry Savard | Chi |
| 2 | Serge LeGrand | As |
| 3 | Kar Hull | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 3 | 20 |
| Philippe Lemelin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 9 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 25 |
| Kar Hull | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Flying Carlos | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 4 | 25 |
| Léo Plante | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 18 |
| Thierry Savard | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 23 |
| Anik Raiche | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Carlos Puyol | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Butch Vasko | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | 20 |
| Victor Cournoyer | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 12 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 5 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 8 |
| Luke Hay | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Walter White | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 6 | 3 | 21 |
| Aby Georges | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Victor Météladedans | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7 | 3 | 19 |
| Victoria Loiselle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 11 |
| Albert Einstein | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 24 |
| Jura Slafshot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Coral Springs | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 2 | 23 |
| Joe Roy | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Amélie Gauthier | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 13 |
| Andrei Korozov | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Sam Catsgirard | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 4 | 22 |
| Big Shot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Stowen Stratos | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Alex Ovy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Serge LeGrand | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Valentine Beck | 0 | 1 | 1 | +1 | 6 | 0 | 3 | 10 |
| Kale McFlurry | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 20 |
| Marie-Josée Coursol | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 5 | 2 | 21 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Yves Quévillon injured at 10:00 of the 2nd Period |
| Key Save enters game at 00:12 of 3rd period |
| Amélie Gauthier injured at 02:09 of the 3rd Period |
| Émile Berthelot ejected at 02:09 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |