| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 7 |
| Frontenac | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 14 | 11 | 6 | 0 | 31 |
| Frontenac | 9 | 11 | 8 | 0 | 28 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 4 | 1 | 2 | 0 | 7 |
| Frontenac | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 01:06 | OBAMA 1 (ROBITAILLE) (PP) |
| PORC-EPICS | 05:12 | SAOUL-BANNE 3 (MUSSELY) |
| FRONTENAC | 07:28 | BISHOP 1 (ZODIAC) |
| PORC-EPICS | 09:15 | OBAMA 2 (ROBITAILLE, BOUCHARD) |
| PORC-EPICS | 16:15 | KARR 2 (MELVIN, WOLOWITZ) |
| FRONTENAC | 18:35 | LARSSON 3 (MONTAGUE, BRIAND) |
| FRONTENAC | 18:59 | SMITH 2 (KOENIG, BRIAND) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 00:36 | BISHOP 2 (UNASSISTED) (SH) |
| PORC-EPICS | 02:14 | ROBITAILLE 2 (VOORHEES, CORDA) |
| FRONTENAC | 16:23 | GORDON 1 (BULLOCK, LESNAR) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 00:33 | MONTAGUE 1 (STERLING, ERICKSON) |
| PORC-EPICS | 14:36 | OBAMA 3 (VADOR, WOLOWITZ) |
| PORC-EPICS | 17:18 | GOUIN 2 (UNASSISTED) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| X. BRIAND Fro (ELBOWING, Double Minor) 00:29 | ||
| C. STERLING Fro (ROUGHING, Minor) 11:33 | ||
| D. KARR Por (CHARGING, Minor) 18:45 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| K. ALEXANDER Fro (GOALIE INTERERENCE, Minor) 00:07 | ||
| P. MUSS Por (BOARDING, Minor) 08:14 | ||
| B. LESNAR Fro (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:22 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| The Boouse | Por | 11 arrêt sur 12 tirs | W | 1-0-0 |
| Boogey Man | Por | 11 arrêt sur 16 tirs | ||
| William Kirk | Fro | 14 arrêt sur 16 tirs | L | 1-1-0 |
| Tony McBright | Fro | 10 arrêt sur 15 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 1 en 4 |
| Frontenac | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Barack Obama | Por |
| 2 | Lucky Robitaille | Por |
| 3 | Walter Bishop | Fro |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Howard Wolowitz | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Mathieu Bilodeau | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Jason Voorhees | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Barack Obama | 3 | 0 | 3 | +1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Danyel Karr | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 1 | 1 | 20 |
| Al Schu-Kupp | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Eric Melvin | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 6 | 4 | 19 |
| Charlie Parker | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Lucky Robitaille | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Piqué Saoul-Banne | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Pete Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 |
| Dark Vador | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 4 | 19 |
| Bob Moneymaker | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 16 |
| Porky Pig | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 25 |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 5 | 22 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 6 | 1 | 18 |
| Neli Corda | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 0 | 1 | 1 | -3 | 4 | 3 | 2 | 22 |
| Charles-Hugo Briand | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| John Koenig | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Dan Erickson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Zachary Smith | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Fred Larsson | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Walter Bishop | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 11 |
| Craig Sterling | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 18 |
| Steeve Zodiac | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Brock Lesnar | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 17 |
| Carlos DelBravo | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Marshall Bullock | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 12 |
| Richard Barrett | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Kiki Rodriguez | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 3 | 9 |
| Charles Bishop | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 3 |
| Bruce Gordon | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Keith Alexander | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 1 | 8 |
| Fabian Montague | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| William Kirk enters game at 02:14 of 2nd period |
| The Boouse enters game at 16:23 of 2nd period |
| Barack Obama scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |