| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 6 |
| Rock'nRoll | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 13 | 7 | 9 | 0 | 29 |
| Rock'nRoll | 6 | 9 | 10 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 3 | 1 | 0 | 6 |
| Rock'nRoll | 2 | 2 | 3 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 03:32 | SAVARD 7 (HAY, PUYOL) |
| ROCK'NROLL | 05:53 | MÉO 2 (PLEDLAND, BORTO) |
| CHIEFS | 14:58 | WHITE 9 (BERTHELOT, PLANTE) |
| ROCK'NROLL | 19:57 | MÉO 3 (UNASSISTED) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 00:51 | CARLOS 5 (PANNO, VASKO) |
| CHIEFS | 04:28 | LEMELIN 15 (BERTHELOT, WHITE) |
| ROCK'NROLL | 04:35 | MÉO 4 (GOOROO, PLEDLAND) |
| CHIEFS | 17:50 | LEMELIN 16 (HULL, CLEEF) |
| ROCK'NROLL | 19:31 | SULBAN 6 (MACLEOD, RIZZUTO) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| ROCK'NROLL | 14:20 | LOFTHUS 2 (BORTO, PLEDLAND) |
| ROCK'NROLL | 16:21 | VIGNEAULT 7 (STAR, MÉO) (PP) |
| ROCK'NROLL | 16:42 | MÉO 5 (VIGNEAULT, BICONDOVA) |
| CHIEFS | 19:26 | WHITE 10 (LEMELIN, BERTHELOT) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| É. KOPTER Chi (BOARDING, Minor, Misconduct) 09:17 | ||
| G. VIGNEAULT Roc (CROSS-CHECKING, Double Minor) 15:57 | ||
| F. CARLOS Chi (ELBOWING, Minor) 18:29 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| V. STAR Roc (CROSS-CHECKING, Minor) 15:02 | ||
| L. CLEEF Chi (HIGHSTICKING, Major) 17:48 | ||
| S. MÉO Roc (ROUGHING, Minor) 18:22 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| É. KOPTER Chi (ELBOWING, Minor) 08:40 | ||
| É. KOPTER Chi (HOOKING, Minor) 16:07 | ||
| T. SAVARD Chi (ELBOWING, Major) 20:00 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 17 arrêt sur 22 tirs | L | 9-8-1 |
| Maggie Tortolla | Chi | 1 arrêt sur 3 tirs | ||
| Lemasq DeFer | Roc | 8 arrêt sur 9 tirs | W | 3-6-0 |
| Michael Jackson | Roc | 15 arrêt sur 20 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 3 |
| Rock'nRoll | 2 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Stutoé Méo | Roc |
| 2 | Philippe Lemelin | Chi |
| 3 | Walter White | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | -1 | 5 | 2 | 1 | 19 |
| Philippe Lemelin | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 5 | 2 | 21 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Kar Hull | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Flying Carlos | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 9 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Thierry Savard | 1 | 0 | 1 | -1 | 5 | 2 | 2 | 19 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 |
| Carlos Puyol | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Butch Vasko | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Émile Berthelot | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 4 | 2 | 19 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | 0 | 8 |
| Pomme Panno | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Luke Hay | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Walter White | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 4 | 2 | 19 |
| Rock'nRoll | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bo Diaz | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Fin Macleod | 0 | 1 | 1 | -4 | 0 | 2 | 2 | 27 |
| Jay Johnson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Lania Pledland | 0 | 3 | 3 | +3 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Camren Bicondova | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 4 | 21 |
| Julien Fontaine | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Sonny Lofthus | 1 | 0 | 1 | +3 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Matan Skorédébu | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 23 |
| Veronica Star | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 17 |
| Ratkan Gooroo | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Stutoé Méo | 4 | 1 | 5 | +4 | 2 | 5 | 2 | 15 |
| PK SulBan | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 2 | 5 | 22 |
| Livio Borto | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 0 | 2 | 10 |
| Gilles Vigneault | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 | 7 | 2 | 17 |
| Vicente Rizzuto | 0 | 1 | 1 | -4 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Lemasq DeFer enters game at 17:50 of 2nd period |
| Maggie Tortolla enters game at 14:20 of 3rd period |
| Stutoé Méo scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 6 |
| Restants | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Pierre Champoux 6 (Don Drysdale, Bobby Thornton) |
| Yves Gagné 10 (LeBon Pasteur, Brian Wilson) |
| Don Drysdale 11 (Irina Dium, Alex Kowalski) |
| Don Drysdale 12 (François Bélanger, Jamie Gold) |
| Don Drysdale 13 (Peanut Planters, Pierre Péloquin) |
| Pierre Péloquin 9 (Joe Maki, Ray Getton) |
| Klemet Nango 11 (Victor Bergman, Mister Big) |
| Riki Bobby 15 (Johan Theorin, Thomas Cooke) |
| Thomas Cooke 15 (Cerrano Butler, Harry Jigglypuff) |
| Mister Big 10 (Gros Batard, Seins Laurent) |
| Riki Bobby 16 (Uskilé Leptibom, Mike Alary) |
| Riki Bobby 17 (Couilles DeBeton, Johnny Ruang) |
| Sylvain Petit 4 (Lorenzo Scacchioli, Double Toue) |
| Michèle Bitneur 2 (Tim Bitts, Onpart Deloin) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Gary Bennett |
| Restants: Jack Alien |