| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 6 |
| Sol-Air | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 10 | 15 | 12 | 0 | 37 |
| Sol-Air | 7 | 8 | 6 | 0 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 2 | 3 | 0 | 6 |
| Sol-Air | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SOL-AIR | 04:39 | BOIVERT 8 (PAUL, CHAÎNEY) |
| CALEMBOUR | 08:45 | TALIANO 2 (PORFAVOR, LEONE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 00:31 | AUTO 9 (DASSE, TALIANO) (PP) |
| CALEMBOUR | 19:56 | FUNICULA 12 (AMHOFF, AUTO) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 03:13 | FUNICULA 13 (UNASSISTED) |
| CALEMBOUR | 06:09 | AUTO 10 (MCCULLOUTH, MEYEROFF) (PP) |
| CALEMBOUR | 07:52 | PITTER 9 (BLAY, FUNICULA) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. COUILLARD Sol (CROSS-CHECKING, Minor) 00:06 | ||
| T. MEYEROFF Cal (CHARGING, Minor) 02:43 | ||
| M. CESAR Sol (CHARGING, Minor) 02:43 | ||
| V. FUNICULA Cal (ROUGHING, Minor) 05:21 | ||
| J. JONHSON Sol (ELBOWING, Major) 17:49 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| T. MEYEROFF Cal (ELBOWING, Minor) 00:50 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. CHAÎNEY Sol (ROUGHING, Minor) 05:59 | ||
| A. FILI Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:01 | ||
| W. DESPRISES Sol (ROUGHING, Minor) 15:00 | ||
| E. TRUDEL Sol (GOALIE INTERERENCE, Minor) 18:08 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Charlie LeCoq | Cal | 20 arrêt sur 21 tirs | W | 4-2-1 |
| Bella Forté | Sol | 22 arrêt sur 27 tirs | L | 7-13-0 |
| Pat Durnan | Sol | 9 arrêt sur 10 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 2 en 5 |
| Sol-Air | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Daniel Auto | Cal |
| 2 | Valderi Funicula | Cal |
| 3 | Charlie LeCoq | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Joe Pitter | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 4 | 1 | 20 |
| Maria-José Leone | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Daniel Auto | 2 | 1 | 3 | +1 | 0 | 8 | 1 | 25 |
| Altero Fili | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 0 | 19 |
| Serveza Porfavor | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 3 | 18 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Karl Amhoff | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 5 | 3 | 16 |
| Lee Taliano | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Paul Paprika | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Will Turner | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Hohn Dogg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Carey Dasse | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 3 | 21 |
| Chao Baï | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 1 | 23 |
| Valderi Funicula | 2 | 1 | 3 | +3 | 2 | 4 | 0 | 20 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 0 | 2 | 20 |
| Marty Blay | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Sol-Air | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Philippe Couillard | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 0 | 16 |
| Paul Cyr | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Roberto Martel | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Jeff Boivert | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| William Desprises | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 22 |
| Julien Paul | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| El-Vieux Trudel | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 12 |
| SimonD Fortin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Bram IronFell | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Martin Simard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Morgan Cesar | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 2 | 18 |
| Phil Boily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Robert Karlsson | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Daniel Chaîney | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 22 |
| Justin Jonhson | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 5 |
| Bim Jaar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| P-L Martel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Jason Pasur | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Hohn Dogg injured at 18:09 of the 1st Period |
| Pat Durnan enters game at 06:09 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 11 |
| Royal | 13 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ima Ginn 4 (Craig Johnson, Canonball Aderley) |
| Don Bickrule 13 (Floki Vilgerdarson, Tom Brondy) |
| Emmell Bay 16 (Paula Penn, Chris Muss) |
| Unmiracle Delaloterie 8 (Hess Crimm, Marcel Pagnol) |
| Ray Verber 12 (Alexandra Obitchskin, Todd Levoisin) |
| Chris Muss 14 (Matty Matticks, Eli Wallach) |
| Ray Verber 13 (Dave Watts, Ted Hebair) |
| Canonball Aderley 8 (Jean Dupays, Bob Slay) |
| Hess Crimm 14 (Roch Larocque, Uran Norr) |
| Matty Matticks 10 (Patty Naj, Roch Larocque) |
| Chris Muss 15 (Marcel Pagnol, Canonball Aderley) |
| Roco Montana 8 (Serge Fortin, Guente Abenteuer) |
| Denis Hogue 13 (Bernard Tremblay, Miss Sofia) |
| Jonathan Pike 1 (Jean-Christof Cossette, Dany Harvey) |
| Max Goulet 10 (Carl Dufour, Naura Paspantoute) |
| Joël Côté 5 (Simon LeDoux, Pierre Luc) |
| Gilles Régnier 16 (Marco Gauthier, Gino Chayer) |
| Denis Hogue 14 (Blaise Dubois, Claude Pelletier) |
| Max Goulet 11 (Rakhad OrcBreaker, René Côté) |
| Gilles Régnier 17 (Naura Pasplus, Sabin Potvin) |
| Serge Fortin 3 (Mike Mercury, Gino Chayer) |
| Dany Harvey 10 (Steve Egon, Blaise Dubois) |
| Naura Paspantoute 4 (Gino Chayer, Sabin Potvin) |
| Carl Dufour 1 (Jonathan Pike, Jonathan Pike) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Hen Eiffel |
| Royal: Hughues Boivin |