| LA MARQUE FINALE | |
| Chav's | 3 |
| Boys | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 10 | 11 | 12 | 0 | 33 |
| Boys | 9 | 9 | 7 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Boys | 0 | 3 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 10:17 | TCHALLA 6 (SCHINDLER, WONKA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 01:40 | LECAULT 15 (AMERICA, GUMP) (PP) |
| BOYS | 03:43 | KOROZOV 3 (BEATO) (PP) |
| BOYS | 03:58 | PROVOST 4 (LANCE) |
| BOYS | 13:57 | FORT 11 (FORTIER, LAVOIE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 04:57 | LAVOIE 17 (FORTIER, FORT) |
| CHAV'S | 06:52 | AMERICA 4 (BLAKE, GASBY) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. GHALE Cha (ROUGHING, Minor) 00:46 | ||
| A. GHALE Cha (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 03:18 (Served by Jamie Fraser) | ||
| A. BAILLEUL Cha (HIGHSTICKING, Minor) 09:00 | ||
| J. LATTO Boy (HIGHSTICKING, Minor) 09:00 | ||
| D. CHIASSON Boy (ROUGHING, Minor) 13:07 | ||
| K. PROVENCHER Boy (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 13:40 (Served by Gears Hay) | ||
| A. LALIBERTÉ Boy (HIGHSTICKING, Minor) 14:31 | ||
| C. AMERICA Cha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 16:19 | ||
| A. KOROZOV Boy (CHARGING, Minor) 19:44 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. AMERICA Cha (BOARDING, Minor) 03:06 | ||
| F. LAVOIE Boy (ROUGHING, Minor) 06:52 | ||
| C. GAUTHIER Boy (HIGHSTICKING, Minor) 16:44 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. AMERICA Cha (HIGHSTICKING, Minor) 01:12 | ||
| T. BEATO Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 07:25 | ||
| G. GASBY Cha (CROSS-CHECKING, Minor) 09:00 | ||
| P. FORT Boy (BOARDING, Minor) 09:00 | ||
| D. PROVOST Boy (HOOKING, Minor) 13:44 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cha | 21 arrêt sur 25 tirs | L | 4-4-0 |
| Jacques Laplante | Boy | 30 arrêt sur 33 tirs | W | 6-5-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chav's | 1 en 8 |
| Boys | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Captain America | Cha |
| 2 | Jean Pierre Lecault | Cha |
| 3 | Florence Lavoie | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chav's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Wile-E. Coyote | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Peter Pevensie | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Oskar Schindler | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| King TChalla | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 25 |
| Jean Pierre Lecault | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 10 | 0 | 19 |
| Bellamy Blake | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Monte Catini | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Willy Wonka | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Captain America | 1 | 1 | 2 | 0 | 6 | 7 | 3 | 24 |
| Forrest Gump | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Johnny Test | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Great Gasby | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 20 |
| Brice DeNice | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Antoine Bailleul | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 19 |
| Jamie Fraser | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Ajay Ghale | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | 1 |
| El Even | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Andrei Korozov | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 14 |
| Daniel Chiasson | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 3 | 20 |
| Piment Fort | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 3 | 0 | 27 |
| Éric Carrier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Tony Beato | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 1 | 1 | 12 |
| Jay Latto | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 20 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | 4 | 12 |
| Maxime Gagnon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Florence Lavoie | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 3 | 0 | 22 |
| Pascal Lance | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Benoit Fortier | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Ti-Guy Tétreault | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Dominique Provost | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 1 | 20 |
| Sylvain Leclair | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Karine Provencher | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 1 | 0 | 2 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ti-Guy Tétreault injured at 03:18 of the 1st Period |
| Ajay Ghale ejected at 03:18 of the 1st Period |
| Johnny Test injured at 13:40 of the 1st Period |
| Karine Provencher ejected at 13:40 of the 1st Period |
| Karine Provencher receives 2 game suspension |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Young Guns | 2 |
| Petits Boy | 18 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Josh Wheeler 3 (Gente Dame, El Profesor) |
| El Profesor 5 (Victor Hugo, Sam Theman) |
| Roméo Levasseur 17 (Martin Béland, Charles Coudon) |
| Martin Béland 5 (Jeff Bromance, Jacques Brel) |
| Gordon Teasdeale 13 (Michel Charrette, Sass Peutu) |
| Luc Lefebvre 21 (Gene Roddenberry, Leo Nardo) |
| Luc Lefebvre 22 (Carol Boisvert, Marcel Brochu) |
| Yvamourir Dinmineur 14 (Olé ODuc, Patrice Robitaille) |
| Bob Chicoine 22 (Luc Guérin, PeeKay Subberban) |
| Luc Guérin 23 (Mathilde Vachon, Jean Charles) |
| Gordon Teasdeale 14 (Atlas Gym, Pat Noyer) |
| Patrice Robitaille 7 (Cyril Lieron, Roméo Levasseur) |
| Carol Boisvert 4 (Bob Chicoine, Patrick Potvin) |
| Roméo Levasseur 18 (Martin Béland, Charles Coudon) |
| Patrice Robitaille 8 (Leo Nardo, Jeff Bromance) |
| Roméo Levasseur 19 (Martin Béland, Atlas Gym) |
| Roméo Levasseur 20 (PeeKay Subberban, Bob Chicoine) |
| Luc Lefebvre 23 (Patrice Robitaille, Roméo Levasseur) |
| Luc Guérin 24 (Jeff Bromance, Jeff Bromance) |
| Mathilde Vachon 17 (Mathilde Vachon, Luc Guérin) |
| LES GARDIENS |
| Young Guns: Uhtred Ragnarson |
| Petits Boy: Vautpas DlaMarde |