| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 2 |
| Braves | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 7 | 4 | 11 | 0 | 22 |
| Braves | 9 | 7 | 9 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| Braves | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 10:51 | CHAMPOUX 1 (CARLOS) |
| BRAVES | 16:38 | GO 8 (ROMANOWSKI) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 02:23 | CHAMPOUX 2 (SAVARD, PUYOL) |
| BRAVES | 02:55 | SHOW 14 (GREENE) |
| BRAVES | 07:35 | DUBE 11 (ITOLL, SHOW) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. CHAMPOUX Chi (HOOKING, Minor) 08:12 | ||
| F. CARLOS Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 12:16 | ||
| S. DEE Bra (ROUGHING, Minor) 12:16 | ||
| P. LEMELIN Chi (BOARDING, Minor) 14:59 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| A. RAICHE Chi (ELBOWING, Minor, Misconduct) 00:49 | ||
| A. DUNHAM Bra (HOOKING, Minor) 00:49 | ||
| P. LEMELIN Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 04:15 | ||
| S. DEE Bra (SPEARING, Major) 11:29 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| B. ITOLL Bra (ROUGHING, Minor) 07:23 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Maggie Tortolla | Chi | 22 arrêt sur 25 tirs | L | 5-4-0 |
| Jack Plante | Bra | 20 arrêt sur 22 tirs | W | 8-3-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 2 |
| Braves | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Pierre Champoux | Chi |
| 2 | Da Show | Bra |
| 3 | Marcel Dube | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Philippe Lemelin | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 0 | 19 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Flying Carlos | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 1 | 2 | 22 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Pierre Péloquin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Thierry Savard | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 1 | 2 | 11 |
| Carlos Puyol | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 2 | 19 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Pierre Champoux | 2 | 0 | 2 | +2 | 2 | 2 | 3 | 20 |
| Luke Hay | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Graham Greene | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Ahsoka Tano | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Marcel Dube | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Jim Halpert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Da Show | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Charles Péguy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Din Djarin | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 2 | 24 |
| Luther Hargreeves | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Nate Romanowski | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Van Go | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 9 |
| Jean Ferrat | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 1 | 22 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Bet Itoll | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 1 | 18 |
| Yves Beauchemin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Sam Dee | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 1 | 0 | 11 |
| Sergio Marquina | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 1 |
| Damoiseaux | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Yves Gagné 12 (Tom Legris, Joe Maki) |
| François Rabelais 17 (My Hammie, Sabine Wren) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Mark Etchemyn |
| Damoiseaux: Meg Thomas |