| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 7 |
| Frontenac | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 8 | 10 | 11 | 0 | 29 |
| Frontenac | 6 | 10 | 5 | 0 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 3 | 3 | 1 | 0 | 7 |
| Frontenac | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 02:47 | PANNO 1 (UNASSISTED) |
| FRONTENAC | 05:06 | BRIAND 1 (SMITH, KOENIG) |
| FRONTENAC | 13:26 | SMITH 1 (BRIAND, KOENIG) |
| CORSAIRES | 15:43 | BAILLARGEON 1 (JOHNSTONE, STRONG) |
| CORSAIRES | 17:13 | STRONG 3 (BAILLARGEON, JOHNSTONE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 10:29 | HOCKEY 1 (UNASSISTED) |
| CORSAIRES | 14:28 | LEONE 1 (LINCOLN, LAFOREST) (SH) |
| CORSAIRES | 18:21 | MCCARRON 2 (LINCOLN, MON) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 02:44 | MCCARRON 3 (TELLBERG, LEONE) |
| FRONTENAC | 07:36 | STERLING 5 (ERICKSON, MONTAGUE) |
| FRONTENAC | 13:35 | MONTAGUE 2 (STERLING, ERICKSON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| J. HOCKEY Cor (CROSS-CHECKING, Minor) 09:43 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| D. PANTHER Cor (CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 10:26 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. PANNO Cor (CHARGING, Minor) 00:18 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Yeah Mon | Cor | 17 arrêt sur 21 tirs | W | 2-1-0 |
| William Kirk | Fro | 12 arrêt sur 14 tirs | ||
| Tony McBright | Fro | 10 arrêt sur 15 tirs | L | 0-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 0 en 0 |
| Frontenac | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Sergio Leone | Cor |
| 2 | Pete McCarron | Cor |
| 3 | Fabian Montague | Fro |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Johnny Hockey | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 3 | 0 | 17 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | +2 | 5 | 1 | 2 | 16 |
| Éric Laforest | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Bugus Gauthier | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Shaquille Lincoln | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Hayden Roof | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Sergio Leone | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Amelie Baillargeon | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Julien Fontaine | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pomme Panno | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 5 | 17 |
| Tatati Tatata | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 2 | 20 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Pete McCarron | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 17 |
| Björn Tellberg | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Vegas Strong | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Marcel Johnstone | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 1 | 1 | 2 | -2 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Charles-Hugo Briand | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 27 |
| John Koenig | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Dan Erickson | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Zachary Smith | 1 | 1 | 2 | -2 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Fred Larsson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Itar Lamop | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Craig Sterling | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Steeve Zodiac | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Erico Blanco | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Carlos DelBravo | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Marshall Bullock | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Richard Barrett | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Kiki Rodriguez | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Charles Bishop | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| JF Brassard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Fabian Montague | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| William Kirk enters game at 14:28 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 4 |
| Wildcats | 14 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Motha Fucka 1 (Summer Wine, Wild Oregano) |
| Frankie St-Agnes 1 (Alexandra Obitchskin, Marc Renaud) |
| Ine Excess 2 (Lorenzo Scacchioli, Justin Danulet) |
| Justin Danulet 1 (Sonny Vabitch, Tuyau De Poele) |
| Paul Foster 1 (Roy Coffee, Jonathan Harris) |
| Michel Nichols 1 (Vul Pix, Billy Second) |
| Joe McClain 1 (Bobby Wagner, Alec Freeman) |
| Billy Second 2 (Steeve Straker, Dwayne Ozord) |
| Heywood Kirk 1 (Doc Martin, Alan Carter) |
| Steeve Straker 3 (Don Boccabella, Bruce Gordon) |
| Keith Ford 1 (Mark Lebarbare, Marty Saint-Louis) |
| Roy Coffee 3 (Jim Wayne, Chad Jones) |
| Joe McClain 2 (Paul Morrow, Dusty Rhoades) |
| Alec Freeman 1 (Jim Wayne, Roy Coffee) |
| Marty Saint-Louis 1 (Joe McClain, Steeve Straker) |
| Doc Martin 1 (Marty Saint-Louis, Jonathan Harris) |
| Billy Second 3 (Bruce Gordon, Bobby Wagner) |
| Marty Saint-Louis 2 (Roy Coffee, Bobby Wagner) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Pierre Lemaitre |
| Wildcats: Ben Cartwright |