| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 3 |
| Régiment | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 8 | 12 | 12 | 0 | 32 |
| Régiment | 7 | 5 | 7 | 0 | 19 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Régiment | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 00:18 | LECHIEN 2 (WOUING, SULTAPE) |
| BOYS | 03:50 | FORT 2 (LALIBERTÉ, BEATO) |
| RÉGIMENT | 04:41 | SULTAPE 3 (WOUING, KONTOURNAB) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 00:15 | BEATO 1 (LAVOIE, FORT) |
| BOYS | 03:59 | ZANGA 1 (LATTO, PROVENCHER) |
| RÉGIMENT | 09:03 | SULTAPE 4 (LECHIEN, DUCHEF) |
| RÉGIMENT | 10:10 | DION-PHANEUF 1 (NOLASTNAME, LAGOGAUCHE) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. CHIASSON Boy (HIGHSTICKING, Minor) 00:36 | ||
| I. SUNDICEN Reg (HOOKING, Minor) 00:36 | ||
| P. LANCE Boy (ROUGHING, Minor) 04:13 | ||
| I. SUNDICEN Reg (ROUGHING, Minor) 12:33 | ||
| M. GAGNON Boy (ELBOWING, Minor) 13:30 | ||
| P. PÉCU Reg (ROUGHING, Minor) 15:40 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| A. KONTOURNAB Reg (CROSS-CHECKING, Minor, Game Misconduct) 00:54 (Served by Steve Burton) | ||
| P. PÉCU Reg (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:42 | ||
| Y. KONFINÉ Reg (HOOKING, Minor) 14:03 | ||
| T. BEATO Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 17:15 | ||
| J. HÉMÉBA Reg (ELBOWING, Minor) 17:15 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| G. HAY Boy (HEAD-BUTTING, Major) 02:54 | ||
| L. LAGOGAUCHE Reg (ROUGHING, Minor) 02:54 | ||
| L. AUCOIN Reg (CROSS-CHECKING, Minor) 19:44 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Fern Rivest | Boy | 15 arrêt sur 19 tirs | L | 1-2-1 |
| Steve Peiné | Reg | 29 arrêt sur 32 tirs | W | 2-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 0 en 6 |
| Régiment | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Derek Sultape | Reg |
| 2 | Tony Beato | Boy |
| 3 | Piment Fort | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Andrei Korozov | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| Daniel Chiasson | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Piment Fort | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 20 |
| Éric Carrier | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 29 |
| Tony Beato | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 4 | 1 | 25 |
| Jay Latto | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 16 |
| Alain laliberté | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 19 |
| Maxime Gagnon | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 |
| Mickael Zanga | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 19 |
| Florence Lavoie | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Pascal Lance | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Benoit Fortier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 15 |
| Gene Roddenberry | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Dominique Provost | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 15 |
| Sylvain Leclair | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Karine Provencher | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Régiment | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jay-Méo Héméba | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 0 | 19 |
| Yédé Konfiné | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 1 | 1 | 23 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Derek Sultape | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 5 | 0 | 19 |
| Onpeupa Strompé | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 7 |
| Lagogo Lagogauche | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 15 |
| Lechoix DuChef | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 2 | 24 |
| Myriam NoLastName | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 14 |
| Pavlov LeChien | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Lakat Aucoin | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 2 | 0 | 19 |
| Pépé Papillon | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Steve Burton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 9 |
| Castor Lepetit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Write Wouing | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Céline Dion-Phaneuf | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Itourn Sundicen | 0 | 0 | 0 | +2 | 4 | 0 | 3 | 23 |
| Pékapé Pécu | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 | 0 | 0 | 15 |
| Alain Kontournab | 0 | 1 | 1 | +1 | 12 | 0 | 0 | 10 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Maxime Gagnon injured at 00:54 of the 2nd Period |
| Alain Kontournab ejected at 00:54 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 1 |
| Chevaliers | 14 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Mathilde Vachon 4 (Tom Brondy, Jeff Bromance) |
| Buddy Porich 5 (Ilya Kovidchuk, Denmon Livramoer) |
| Loindici Céloin-Entiti 2 (Charles Levoix, Vero Nick) |
| Ilya Kovidchuk 2 (Jean Revienpa, Bugs Bunny) |
| Loindici Céloin-Entiti 3 (Dan Lalucarn, Samuel Leblanc) |
| Loindici Céloin-Entiti 4 (Grant Taylor, Cancun Mexico) |
| Vero Nick 4 (Gol Bat, Koan O'Range) |
| Samuel Leblanc 1 (Yéou Mont-Pancreasse, Dark WaBear) |
| Loindici Céloin-Entiti 5 (Boule Amite, Pavel Burrito) |
| Buddy Porich 6 (Peter Puck, Bo Degas) |
| Lucky Lagaffe 1 (André Marcou, Rafaëlle Morin) |
| Ilya Kovidchuk 3 (Mack-A Ronny, Gary Nuts) |
| Yéou Mont-Pancreasse 4 (Roule TaBoule, Eddie Mélimélo) |
| Vero Nick 5 (Bugs Bunny, Bugs Bunny) |
| Boule Amite 3 (Gol Bat, André Marcou) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Vautpas DlaMarde |
| Chevaliers: Big Black |