| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 4 |
| Mystere | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 9 | 5 | 10 | 0 | 24 |
| Mystere | 7 | 14 | 6 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| Mystere | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 09:49 | JONASSON 28 (SVEINSSON) |
| BOYS | 10:53 | PROVENCHER 11 (BEATO, LANCE) |
| MYSTERE | 15:54 | ROY 14 (LONGMIRE, MANOOK) |
| BOYS | 17:27 | GAGNON 11 (LATTO, SUBBERBAN) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 07:29 | LALIBERTÉ 9 (FORT, PROVOST) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 13:51 | GAGNON 12 (FORT, LALIBERTÉ) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. FRANCIS Mys (ROUGHING, Minor) 00:48 | ||
| B. FORTIER Boy (CHARGING, Minor) 06:58 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| S. WEBERT Mys (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:52 | ||
| A. LALIBERTÉ Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 08:18 | ||
| É. CARRIER Boy (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 10:41 (Served by Piment Fort) | ||
| J. LATTO Boy (HOOKING, Minor) 19:40 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| R. ROY Mys (ELBOWING, Minor) 10:36 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jacques Laplante | Boy | 25 arrêt sur 27 tirs | W | 10-9-2 |
| Jonfinn Valmann | Mys | 20 arrêt sur 24 tirs | L | 17-14-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 0 en 3 |
| Mystere | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Maxime Gagnon | Boy |
| 2 | Alain laliberté | Boy |
| 3 | Jacques Laplante | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Piment Fort | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Éric Carrier | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 2 | 0 | 11 |
| Tony Beato | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 3 | 24 |
| Jay Latto | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 2 | 16 |
| Alain laliberté | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | 2 | 3 | 19 |
| Maxime Gagnon | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 5 | 2 | 22 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| PeeKay Subberban | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Florence Lavoie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 19 |
| Pascal Lance | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Benoit Fortier | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 1 | 18 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 8 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Gene Roddenberry | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Patrick Potvin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Dominique Provost | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Sylvain Leclair | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Karine Provencher | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Olivier Truc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Arithor Arason | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 0 | 22 |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Ragnar Jonasson | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 13 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| Benny Griessel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Walt Longmire | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 4 | 21 |
| Ian Manook | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 4 | 17 |
| Jax Teller | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Matt Bondurant | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Jo Nesbo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 18 |
| Shea Webert | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 23 |
| Hackberry Holland | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Richard Roy | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 3 | 2 | 15 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Erlendur Sveinsson injured at 10:41 of the 2nd Period |
| Éric Carrier ejected at 10:41 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 1 |
| Patriotes | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Michel Charrette 10 (Mathilde Vachon, Andrei Korozov) |
| Stephen Hunter 9 (Coulé Danslbeton, Mick Goodenough) |
| Rutul Patel 15 (Matti Rönkä, Père DeBottes) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Vautpas DlaMarde |
| Patriotes: Amber Wynn |