| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 4 |
| Porc-Epics | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 13 | 10 | 11 | 3 | 37 |
| Porc-Epics | 8 | 6 | 13 | 2 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 |
| Porc-Epics | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 01:04 | DOGG 29 (MEYEROFF, FILI) |
| PORC-EPICS | 18:11 | SAOUL-BANNE 10 (ROBITAILLE, OBAMA) |
| PORC-EPICS | 18:29 | OBAMA 18 (ROBITAILLE, SAOUL-BANNE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 08:25 | BLAY 7 (MCCOY, GINN) (SH) |
| PORC-EPICS | 13:23 | VADOR 15 (ROBITAILLE, OBAMA) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 00:19 | VOORHEES 25 (MELVIN, MONEYMAKER) |
| CALEMBOUR | 03:39 | FILI 6 (PITTER, DOGG) |
| CALEMBOUR | 05:58 | FILI 7 (MEYEROFF, DOGG) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| O. GOUIN Por (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 12:05 (Served by Eric Melvin) | ||
| C. DASSE Cal (CHARGING, Minor) 15:00 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. OBAMA Por (ELBOWING, Minor) 05:20 | ||
| V. FUNICULA Cal (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:20 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (ROUGHING, Minor) 18:16 | ||
| PROLONGATION | ||
| R. MCCOY Cal (CROSS-CHECKING, Minor) 03:58 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 25 arrêt sur 29 tirs | T | 18-18-3 |
| Boogey Man | Por | 33 arrêt sur 37 tirs | T | 20-16-3 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 2 |
| Porc-Epics | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Altero Fili | Cal |
| 2 | Hohn Dogg | Cal |
| 3 | Lucky Robitaille | Por |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ima Ginn | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Joe Pitter | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Maria-José Leone | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 2 | 16 |
| Mathieu Anton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 13 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Altero Fili | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 7 | 0 | 26 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 18 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 2 | 21 |
| Lee Taliano | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Hohn Dogg | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 5 | 4 | 22 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 22 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 1 | 1 | 28 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 5 | 0 | 23 |
| Jay Pohnsen | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 12 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 30 |
| Marty Blay | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Howard Wolowitz | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Mathieu Bilodeau | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 4 | 13 |
| Jason Voorhees | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Barack Obama | 1 | 2 | 3 | +1 | 2 | 1 | 2 | 27 |
| Danyel Karr | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 6 | 1 | 21 |
| Al Schu-Kupp | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Eric Melvin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Charlie Parker | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Lucky Robitaille | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Piqué Saoul-Banne | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 1 | 2 | 27 |
| Pete Muss | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Dark Vador | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Bob Moneymaker | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Porky Pig | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 3 | 28 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 2 | 4 |
| Martin Tremblay-Jr | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 5 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Lee Taliano injured at 12:05 of the 1st Period |
| Olivier Gouin ejected at 12:05 of the 1st Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 1 |
| Sun Devils | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Roch Larocque 20 (Canonball Aderley, Ted Hebair) |
| Sigurd Siegfried 11 (Stun Fiasco, JF Legault) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Sun Devils: Lu Siffert |