| LA MARQUE FINALE | |
| Chav's | 6 |
| Legendes | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 9 | 12 | 10 | 0 | 31 |
| Legendes | 7 | 6 | 8 | 0 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 2 | 2 | 2 | 0 | 6 |
| Legendes | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 01:22 | LECAULT 29 (TCHALLA, CATINI) |
| CHAV'S | 05:40 | WONKA 43 (GASBY, AMERICA) |
| LEGENDES | 13:14 | GALCHY 20 (SKORÉDÉBU, DEWIND) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 04:28 | EVEN 20 (LECAULT, TCHALLA) (PP) |
| CHAV'S | 14:31 | EVEN 21 (LECAULT, CATINI) |
| LEGENDES | 19:53 | GOULET 21 (SCHWAINSTEIGER, MARTIN) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 02:30 | LECAULT 30 (BIS, GUMP) |
| CHAV'S | 04:42 | WONKA 44 (GHALE, FRASER) |
| LEGENDES | 14:09 | COURNOYER 32 (LOVER, GULA) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| O. SCHINDLER Cha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:24 | ||
| A. OUATES Leg (ROUGHING, Minor) 08:24 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| S. AMYOT Leg (ROUGHING, Minor) 02:36 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| G. MARTIN Leg (HOOKING, Minor) 00:08 | ||
| P. LOVER Leg (ROUGHING, Minor) 05:06 | ||
| O. SCHINDLER Cha (HOOKING, Minor) 10:36 | ||
| B. DENICE Cha (CHARGING, Minor) 12:05 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| El Macho | Cha | 18 arrêt sur 21 tirs | W | 20-16-7 |
| Pat E'Roy | Leg | 7 arrêt sur 8 tirs | ||
| Ed Belfleur | Leg | 18 arrêt sur 23 tirs | L | 4-3-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chav's | 1 en 3 |
| Legendes | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jean Pierre Lecault | Cha |
| 2 | El Even | Cha |
| 3 | Willy Wonka | Cha |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chav's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Numéro Bis | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Oskar Schindler | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 1 | 0 | 11 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| King TChalla | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Jean Pierre Lecault | 2 | 2 | 4 | +2 | 0 | 5 | 2 | 20 |
| Bellamy Blake | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Monte Catini | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Willy Wonka | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | 2 | 22 |
| Captain America | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 9 |
| Hé Lâne | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Forrest Gump | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Great Gasby | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Brice DeNice | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 12 |
| Antoine Bailleul | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Jamie Fraser | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Ajay Ghale | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Flash McQueen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| El Even | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Legendes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Denis Potdevin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Adam Ouates | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 23 |
| Joe Saké | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Roadrunner Cournoyer | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Dustin DeWind | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Andrena Fulva | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Alex Buissière | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Cali Gula | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 26 |
| Ryan Cicone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Mike Goulet | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Gab Martin | 0 | 1 | 1 | -3 | 2 | 1 | 2 | 24 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Mini Galchy | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 |
| P.K. Lover | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 1 | 23 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 |
| Matan Skorédébu | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 11 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Denis Potdevin injured at 02:36 of the 2nd Period |
| Pat E'Roy enters game at 02:30 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Young Guns | 0 |
| Megastars | 14 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Bob Swagger 29 (JF Turgeon, Marc Recky) |
| Ben Monder 25 (Vigor Larionov, Hayler Weekendheiser) |
| Tom Thunderdale 12 (Rod Gilvert, François Xavier) |
| Johnny Bicycle 16 (Clark Gilles, Doug Glamour) |
| Joe Nieuwenduke 6 (Tim Hortone, Brad Deparc) |
| Sam Bah 19 (Zach Montrouge, Elf Smythe) |
| Bob Swagger 30 (Dino Chiccarelli, Mark Wow) |
| Bob Swagger 31 (Bobby Gainé, Marian Housse) |
| Dino Chiccarelli 16 (Rod Longueroute, JF Turgeon) |
| Sam Bah 20 (Tom Thunderdale, Joe Nieuwenduke) |
| Marc Recky 9 (JF Turgeon, Hayler Weekendheiser) |
| Doug Glamour 10 (Bobby Gainé, Doug Glamour) |
| Rod Gilvert 6 (Joe Nieuwenduke, Sam Bah) |
| Elf Smythe 28 (Vigor Larionov, Bob Swagger) |
| LES GARDIENS |
| Young Guns: Glenn Rhee |
| Megastars: Grant Fourrure |