| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 6 |
| Corsaires | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 9 | 7 | 16 | 1 | 33 |
| Corsaires | 11 | 10 | 9 | 1 | 31 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 2 | 0 | 4 | 0 | 6 |
| Corsaires | 2 | 2 | 2 | 1 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 05:11 | MELVIN 40 (KARR, WOLOWITZ) |
| CORSAIRES | 10:22 | ROOF 12 (BAILLARGEON, GAUTHIER) (PP) |
| PORC-EPICS | 14:25 | MUSSELY 15 (BILODEAU, MONEYMAKER) |
| CORSAIRES | 16:38 | HOCKEY 25 (BAILLARGEON, MOORE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 13:35 | LEONE 30 (RAD, TATATA) (PP) |
| CORSAIRES | 16:43 | BAILLARGEON 21 (LINCOLN, MCCARRON) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 00:51 | MUSSELY 16 (OBAMA, BILODEAU) |
| CORSAIRES | 03:38 | LINCOLN 25 (TATATA, BAILLARGEON) |
| PORC-EPICS | 05:25 | KARR 26 (UNASSISTED) |
| CORSAIRES | 07:08 | BERLU 2 (STRONG, HAWK) |
| PORC-EPICS | 11:03 | SCHU-KUPP 13 (MUSS, SAOUL-BANNE) |
| PORC-EPICS | 17:47 | KARR 27 (WOLOWITZ, VOORHEES) |
| PROLONGATION | ||
| CORSAIRES | 04:09 | GAUTHIER 30 (STAR, LEONE) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| R. MUSSELY Por (HOOKING, Minor) 02:29 | ||
| B. OBAMA Por (BOARDING, Minor) 10:14 | ||
| O. GOUIN Por (HIGHSTICKING, Minor) 14:38 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| H. WOLOWITZ Por (BOARDING, Minor) 10:23 | ||
| B. OBAMA Por (HOOKING, Minor) 13:19 | ||
| M. BILODEAU Por (ROUGHING, Minor) 14:24 | ||
| P. SAOUL-BANNE Por (ROUGHING, Minor) 14:41 | ||
| M. JOHNSTONE Cor (ROUGHING, Minor) 17:49 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| S. LEONE Cor (HIGHSTICKING, Minor) 08:38 | ||
| T. HAWK Cor (CHARGING, Minor) 15:12 | ||
| PROLONGATION | ||
| B. GAUTHIER Cor (ROUGHING, Minor) 01:50 | ||
| L. BOUCHARD Por (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:10 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| The Boouse | Por | 18 arrêt sur 23 tirs | ||
| Boogey Man | Por | 6 arrêt sur 8 tirs | L | 24-21-3 |
| Yan Passepu | Cor | 6 arrêt sur 7 tirs | W | 15-13-1 |
| Yeah Mon | Cor | 21 arrêt sur 26 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 0 en 4 |
| Corsaires | 2 en 8 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Danyel Karr | Por |
| 2 | René Mussely | Por |
| 3 | Amelie Baillargeon | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 2 | 0 | 2 | +2 | 2 | 5 | 0 | 11 |
| Howard Wolowitz | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 1 | 26 |
| Mathieu Bilodeau | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 0 | 2 | 12 |
| Jason Voorhees | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Barack Obama | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 1 | 13 |
| Danyel Karr | 2 | 1 | 3 | +1 | 0 | 5 | 1 | 21 |
| Al Schu-Kupp | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Eric Melvin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 2 | 22 |
| Charlie Parker | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Lucky Robitaille | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 6 | 1 | 19 |
| Piqué Saoul-Banne | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 1 | 0 | 25 |
| Pete Muss | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 15 |
| Bob Moneymaker | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Porky Pig | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 23 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 4 | 19 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 11 |
| Johnny Hockey | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 8 |
| Leo Star | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 3 | 23 |
| Bugus Gauthier | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | 3 | 4 | 19 |
| Shaquille Lincoln | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Hayden Roof | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Sergio Leone | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | 2 | 0 | 22 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Amelie Baillargeon | 1 | 2 | 3 | +3 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Thomas Hawk | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Tatati Tatata | 0 | 2 | 2 | -4 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Dicky Moore | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 11 |
| Pete McCarron | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Lurlu Berlu | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Björn Tellberg | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Vegas Strong | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 11 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Boogey Man enters game at 03:38 of 3rd period |
| Yan Passepu enters game at 11:03 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Sun Devils | 2 |
| Alley Cats | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Jack Lassen 5 (Artaban Parthie, Bobby Croatie) |
| Ariel Chimri 9 (PK Chuuum, JF L'Échangiste) |
| Marc Renaud 12 (Summer Wine, Louis Tryptanol) |
| LES GARDIENS |
| Sun Devils: Page McKenzie |
| Alley Cats: Gary Bennett |