| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 5 |
| Mystere | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 15 | 7 | 13 | 0 | 35 |
| Mystere | 12 | 6 | 7 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Mystere | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 00:31 | HAY 11 (SAVARD, BERTHELOT) |
| CHIEFS | 04:53 | HULL 9 (WHITE, LEMELIN) |
| MYSTERE | 06:49 | BONDURANT 1 (LEONE, ARASON) |
| CHIEFS | 16:31 | KOPTER 4 (CARLOS, CLEEF) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 11:08 | SVEINSSON 7 (MACLEOD, HOYT) |
| MYSTERE | 15:34 | STANLEY 3 (GRIESSEL, SONERI) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 03:57 | BJORK 8 (SARYTCHEV, HOYT) (PP) |
| CHIEFS | 15:40 | LEMELIN 15 (HULL, WHITE) |
| CHIEFS | 18:45 | SAVARD 14 (PLANTE, BERTHELOT) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. CHAMPOUX Chi (HIGHSTICKING, Minor) 10:24 | ||
| A. ARASON Mys (ROUGHING, Minor) 10:24 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| F. CARLOS Chi (HOOKING, Minor, Misconduct) 07:19 | ||
| P. PANNO Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 12:13 | ||
| O. TRUC Mys (BOARDING, Minor) 12:13 | ||
| L. HAY Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 13:05 | ||
| T. SAVARD Chi (ROUGHING, Double Minor) 19:59 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| K. HULL Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 02:24 | ||
| P. CHAMPOUX Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:56 | ||
| I. SARYTCHEV Mys (BOARDING, Double Minor, Game Misconduct) 19:32 (Served by Samuel Bjork) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 21 arrêt sur 25 tirs | W | 9-11-1 |
| Jonfinn Valmann | Mys | 29 arrêt sur 34 tirs | L | 8-10-3 |
| Cam Verhoeven | Mys | 1 arrêt sur 1 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 1 |
| Mystere | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Thierry Savard | Chi |
| 2 | Philippe Lemelin | Chi |
| 3 | Émile Berthelot | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 11 |
| Philippe Lemelin | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 2 | 17 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Kar Hull | 1 | 1 | 2 | 0 | 12 | 3 | 1 | 15 |
| Flying Carlos | 0 | 1 | 1 | +1 | 12 | 0 | 1 | 10 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Pierre Péloquin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Thierry Savard | 1 | 1 | 2 | +2 | 4 | 6 | 3 | 17 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Carlos Puyol | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 25 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 4 | 22 |
| Émile Berthelot | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 4 | 19 |
| Éli Kopter | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Pomme Panno | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 9 |
| Pierre Champoux | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 5 | 3 | 17 |
| Luke Hay | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 3 | 1 | 22 |
| Walter White | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Olivier Truc | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 19 |
| Arithor Arason | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 19 |
| Igor Sarytchev | 0 | 1 | 1 | -2 | 14 | 0 | 1 | 24 |
| Cody Hoyt | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Fin Macleod | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Franco Soneri | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Erlendur Sveinsson | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 9 |
| Benny Griessel | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Walt Longmire | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Matt Bondurant | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Amber Stanley | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 0 | 6 |
| Jo Nesbo | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Sergio Leone | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 5 | 0 | 16 |
| Shea Webert | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Hackberry Holland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Samuel Bjork | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Cam Verhoeven enters game at 18:45 of 3rd period |
| Carlos Puyol injured at 19:32 of the 3rd Period |
| Igor Sarytchev ejected at 19:32 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 4 |
| Patriotes | 13 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| LeBon Pasteur 13 (Igor Karvalegov, Bobby Thornton) |
| Benoît Caron 9 (Brian Wilson, Peanut Planters) |
| Alex Kowalski 1 (Claude Pilotte, Joe Maki) |
| LeBon Pasteur 14 (Michel Boulard, Martin Brunet) |
| Mick Goodenough 4 (Konrad Geringen, Sylphe Illis) |
| Rutul Patel 16 (Coulé Danslbeton, John Connolly) |
| Richard Roy 6 (Maurice Scie, Standing Bear) |
| Coulé Danslbeton 7 (Valerio Varesi, Matti Rönkä) |
| John Connolly 14 (Ron Rash, Cel Tique) |
| Choix Quisuce 5 (Hattrick Peohling, Nou Yorke) |
| Mick Goodenough 5 (Rahan Dentcroche, Benoit Dahan) |
| Coulé Danslbeton 8 (Holger Munch, Stephen Hunter) |
| Choix Quisuce 6 (Cormac McCarthy, Charles Gagnon) |
| Konrad Geringen 3 (Jack Collins, Standing Bear) |
| Choix Quisuce 7 (Richard Roy, Richard Roy) |
| Cel Tique 9 (Richard Roy, Richard Roy) |
| Nou Yorke 13 (Nou Yorke, Mick Goodenough) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Mark Etchemyn |
| Patriotes: Knut Faldbakken |