| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 2 |
| Aigles | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 7 | 11 | 6 | 0 | 24 |
| Aigles | 12 | 10 | 7 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| Aigles | 1 | 1 | 3 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AIGLES | 12:14 | SENKO 18 (KEIRY, FAVOT) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 01:50 | HAY 13 (BÉDARD, PLANTE) (PP) |
| AIGLES | 17:07 | PÉLOQUIN 13 (BIHAN, ESORAL) |
| CHIEFS | 17:47 | PUYOL 7 (BERTHELOT, HAY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AIGLES | 03:48 | HOGG 11 (SENKO, KEIRY) |
| AIGLES | 15:57 | LAGUIGNE 3 (GARDENS, DIKTIN) |
| AIGLES | 19:42 | PÉLOQUIN 14 (HONFF, BIHAN) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| L. CLEEF Chi (BOARDING, Minor) 11:22 | ||
| B. DIKTIN Aig (ELBOWING, Minor) 11:22 | ||
| É. BERTHELOT Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:34 | ||
| F. HONFF Aig (ELBOWING, Minor) 17:29 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. THECAT Aig (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:24 | ||
| É. BERTHELOT Chi (HIGHSTICKING, Minor) 04:33 | ||
| M. LAGUIGNE Aig (ELBOWING, Minor) 04:33 | ||
| M. LAGUIGNE Aig (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:01 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. JEANG Aig (ELBOWING, Minor) 08:12 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 24 arrêt sur 29 tirs | L | 12-14-3 |
| Maggie Tortolla | Chi | 0 arrêt sur 0 tirs | ||
| Nathan Gracie | Aig | 22 arrêt sur 24 tirs | W | 9-8-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 1 en 4 |
| Aigles | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | François Péloquin | Aig |
| 2 | Tara Senko | Aig |
| 3 | Mo'r Bihan | Aig |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 1 | 12 |
| Philippe Lemelin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Martin Bédard | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Flying Carlos | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Pierre Péloquin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 6 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Carlos Puyol | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Émile Berthelot | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 1 | 19 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Pomme Panno | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 13 |
| Luke Hay | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Aigles | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Miky Esoral | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Franc Honff | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 1 | 1 | 24 |
| Meow TheCat | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 0 | 11 |
| Val Keiry | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 4 | 25 |
| Tara Senko | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 5 | 1 | 22 |
| Benny Diktin | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 1 | 18 |
| Marie Laguigne | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 2 | 0 | 10 |
| François Péloquin | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Ground Hogg | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Siguen Sombra | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Djur Gardens | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Mo'r Bihan | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Lami Jeang | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| Ef-Si Basel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Pascal Boily | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 6 | 22 |
| Denny Favot | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Johnny Gabb | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 10 |
| Raphy Esoral | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Maggie Tortolla enters game at 19:42 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 0 |
| Petits Vir | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Mark Etchemyn |
| Petits Vir: Phil Gendron |