| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 4 |
| Braves | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 8 | 13 | 12 | 0 | 33 |
| Braves | 10 | 8 | 9 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 |
| Braves | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 11:03 | TATATA 18 (LINCOLN, BAILLARGEON) |
| BRAVES | 17:08 | DJARIN 10 (SHOW, HARGREEVES) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 02:51 | HOCKEY 16 (STRONG, OREGANO) |
| CORSAIRES | 07:11 | STAR 15 (BAILLARGEON, BOLLERO) |
| CORSAIRES | 16:24 | LINCOLN 12 (TATATA) |
| BRAVES | 18:35 | ROMANOWSKI 15 (SHOW, PRÉVERT) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. BAILLARGEON Cor (CROSS-CHECKING, Minor) 02:07 | ||
| V. GO Bra (BOARDING, Minor) 08:26 | ||
| A. BAILLARGEON Cor (HOOKING, Minor) 11:25 | ||
| A. TANO Bra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:44 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| S. MARQUINA Bra (CROSS-CHECKING, Minor, Misconduct) 09:28 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Yeah Mon | Cor | 25 arrêt sur 27 tirs | W | 17-15-1 |
| Barry Price | Bra | 29 arrêt sur 33 tirs | L | 15-21-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 0 en 3 |
| Braves | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Shaquille Lincoln | Cor |
| 2 | Leo Star | Cor |
| 3 | Tatati Tatata | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Johnny Hockey | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Leo Star | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 6 | 1 | 19 |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 2 | 26 |
| Skip Bollero | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Shaquille Lincoln | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 5 | 0 | 21 |
| Hayden Roof | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 26 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 2 | 0 | 21 |
| Tatati Tatata | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 11 |
| Wild Oregano | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Pete McCarron | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 5 | 0 | 18 |
| Ellen Ash | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Björn Tellberg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Vegas Strong | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Graham Greene | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 22 |
| Ahsoka Tano | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 1 | 11 |
| Marcel Dube | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Jim Halpert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 3 | 21 |
| Da Show | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Din Djarin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 0 | 28 |
| Luther Hargreeves | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Nate Romanowski | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 17 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Jacques Prévert | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Bet Itoll | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Yves Beauchemin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Sam Dee | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Sergio Marquina | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Björn Tellberg injured at 03:12 of the 1st Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 1 |
| Damoiseaux | 9 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Black Fluffy 6 (Charles Coudon, Dionicio Balois) |
| Bo KaTan 25 (Klaus Hargreeves, François Rabelais) |
| Hera Syndulla 13 (Clark Kent, Ernest Hemmingway) |
| Georges Brassens 3 (Samuel Beckett, Gaston Miron) |
| Hera Syndulla 14 (Jean-Michel Delisle, Honoré de Balzac) |
| Dwight Fairfield 22 (My Hammie, Henry Miller) |
| Bo KaTan 26 (Andrés de Fonollosa, Sabine Wren) |
| Gaston Miron 12 (Jake Park, Pierre Bachelet) |
| Ernest Hemmingway 16 (Diego Hargreeves, Kremo Letchev) |
| Georges Brassens 4 (Ezra Bridger, Michel Tremblay) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Diamond Head |
| Damoiseaux: Meg Thomas |