| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 3 |
| Seigneurs | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 6 | 8 | 12 | 0 | 26 |
| Seigneurs | 12 | 11 | 9 | 0 | 32 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Seigneurs | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 12:02 | RADOUCANOU 3 (VADOR, WOUDE) |
| CORSAIRES | 14:50 | BAILLARGEON 2 (STAR, LAFOREST) |
| CORSAIRES | 19:47 | BAILLARGEON 2 (LINCOLN, STRONG) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 05:08 | MCCARRON 4 (LEONE) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. VADOR Sei (ROUGHING, Minor) 00:38 | ||
| L. BOUCHARD Sei (HOOKING, Minor) 09:01 | ||
| L. DYAKO Sei (ROUGHING, Minor) 16:03 (Served by Pavel Chekov) | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. HOCKEY Cor (HIGHSTICKING, Double Minor) 01:03 | ||
| B. MOZZO Sei (CROSS-CHECKING, Minor) 01:03 | ||
| A. PERRON Sei (CROSS-CHECKING, Double Minor) 18:42 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| T. WOUDE Sei (HOOKING, Minor) 03:19 | ||
| B. MOZZO Sei (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:47 | ||
| B. TELLBERG Cor (HIGHSTICKING, Minor) 08:24 | ||
| B. TELLBERG Cor (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:38 | ||
| L. ROBITAILLE Sei (HOOKING, Minor, Misconduct) 16:10 | ||
| T. SORWELL Sei (HIGHSTICKING, Minor) 16:30 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Cor | 31 arrêt sur 32 tirs | W | 1-0-0 |
| Lee Dyako | Sei | 23 arrêt sur 26 tirs | L | 4-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 2 en 8 |
| Seigneurs | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Michel Bouvier | Cor |
| 2 | Hema Radoucanou | Sei |
| 3 | Ariane Baillargeon | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Johnny Hockey | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 2 | 0 | 11 |
| Leo Star | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Éric Laforest | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Skip Bollero | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Shaquille Lincoln | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Hayden Roof | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 24 |
| Sergio Leone | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Ariane Baillargeon | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| Amelie Baillargeon | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Tatati Tatata | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Fin Macleod | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Pete McCarron | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Ellen Ash | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Björn Tellberg | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 12 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Vegas Strong | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bika Pagda | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Pavel Chekov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Dark Vador | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 1 | 16 |
| Belan Mozzo | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 18 |
| Mick Ayloff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 7 |
| Joe Ruff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 24 |
| Droguina Testapositiva | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Emile Pederson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Tigre Woude | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 3 | 17 |
| Lanny Whitelong | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 9 |
| Minne Jaylee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Lex Tomson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Arthur Perron | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 4 | 23 |
| Pavel Bourre | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 15 |
| Lucky Robitaille | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 4 | 2 | 18 |
| Tracy Sorwell | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 14 |
| Hema Radoucanou | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Léo Bouchard injured at 18:48 of the 1st Period |
| Emile Pederson injured at 03:15 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 2 |
| Huskies | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Serge Lamothe 2 (Summer Wine, Frankie St-Agnes) |
| Louis Tryptanol 3 (Thomas Hawk, Wild Oregano) |
| Flip Flop 3 (Home Lander, Leha Fernendese) |
| Tamarak Margate 2 (Ingee Chume, Paul Retto) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: André Boily |
| Huskies: Terry Sachouk |