| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 5 |
| Legendes | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 13 | 7 | 10 | 0 | 30 |
| Legendes | 4 | 6 | 5 | 0 | 15 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 0 | 3 | 2 | 0 | 5 |
| Legendes | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| LEGENDES | 15:32 | MALLARMÉ 13 (SAKÉ, DEPARC) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 00:09 | FUNICULA 21 (KLUDGIROV, AUTO) |
| CALEMBOUR | 04:10 | FUNICULA 22 (BLAY, MCCULLOUTH) |
| LEGENDES | 09:44 | MALLARMÉ 14 (SAKÉ, DEPARC) |
| CALEMBOUR | 19:41 | LATTO 9 (TALIANO, PITTER) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 10:06 | DASSE 23 (PAPRIKA, TALIANO) (PP) |
| LEGENDES | 12:18 | FULVA 33 (POTDEVIN, GULA) |
| CALEMBOUR | 15:19 | DASSE 24 (PAPRIKA, DOGG) |
| LEGENDES | 16:01 | CICONE 12 (BAZINGA, GOULET) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (ELBOWING, Minor, Misconduct) 02:20 | ||
| S. MALLARMÉ Leg (HIGHSTICKING, Minor) 02:20 | ||
| M. GALCHY Leg (ELBOWING, Minor) 03:12 | ||
| A. OUATES Leg (ROUGHING, Minor) 03:27 | ||
| G. LEBLANC Leg (GOALIE INTERERENCE, Minor) 06:58 | ||
| S. MALLARMÉ Leg (HIGHSTICKING, Minor) 11:04 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. BLAY Cal (ELBOWING, Minor) 11:19 | ||
| M. GOULET Leg (ROUGHING, Double Minor) 11:19 | ||
| T. MEYEROFF Cal (CHARGING, Minor) 13:51 | ||
| D. DEWIND Leg (HIGHSTICKING, Double Minor) 14:20 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. SAKÉ Leg (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 09:41 | ||
| D. POTDEVIN Leg (HOOKING, Minor) 09:48 | ||
| M. LEONE Cal (KICKING, Major) 14:05 | ||
| G. MARTIN Leg (ELBOWING, Minor) 14:05 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 11 arrêt sur 15 tirs | W | 12-23-3 |
| Pat E'Roy | Leg | 22 arrêt sur 27 tirs | L | 17-11-3 |
| Ed Belfleur | Leg | 3 arrêt sur 3 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 8 |
| Legendes | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Valderi Funicula | Cal |
| 2 | Stéphane Mallarmé | Leg |
| 3 | Carey Dasse | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ima Ginn | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Jay Latto | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 14 |
| Joe Pitter | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Maria-José Leone | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 10 |
| Daniel Auto | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Altero Fili | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | +1 | 12 | 0 | 2 | 16 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 3 | 17 |
| Lee Taliano | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Paul Paprika | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Hohn Dogg | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Carey Dasse | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 3 | 23 |
| Valderi Funicula | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 7 | 1 | 21 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 0 | 18 |
| Marty Blay | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 7 |
| Legendes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Denis Potdevin | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 0 | 24 |
| Adam Ouates | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 2 | 21 |
| Joe Saké | 0 | 2 | 2 | +1 | 12 | 1 | 0 | 12 |
| Roadrunner Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Dustin DeWind | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 0 | 3 | 24 |
| Andrena Fulva | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Cali Gula | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Ryan Cicone | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 11 |
| Mike Goulet | 0 | 1 | 1 | -3 | 4 | 2 | 2 | 18 |
| Kitty Bazinga | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 |
| Gab Martin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 22 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Mini Galchy | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Stéphane Mallarmé | 2 | 0 | 2 | +1 | 4 | 2 | 4 | 13 |
| Brad Deparc | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| P.K. Lover | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 4 | 22 |
| Matan Skorédébu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ed Belfleur enters game at 15:19 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 15 |
| Megastars | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Guente Abenteuer 4 (Ray Verber, Viktor Bloom) |
| Garnet O'Brien 20 (Todd Levoisin, Canonball Aderley) |
| Emmell Bay 24 (Wilby Back, Don Bickrule) |
| Garnet O'Brien 21 (Mathieu Anton, Jean Dupays) |
| Don Bickrule 42 (Paula Penn, Vul Pix) |
| Mathieu Anton 22 (Ted Hebair, Johnny Ruang) |
| Ray Verber 25 (Matty Matticks, Sam Gimignano) |
| Viktor Bloom 25 (Floki Vilgerdarson, Léonie Dasse) |
| Paula Penn 21 (Hess Crimm, Unmiracle Delaloterie) |
| Viktor Bloom 26 (Jay O'Graffy, Canonball Aderley) |
| Garnet O'Brien 22 (Patty Naj, Hess Crimm) |
| Léonie Dasse 30 (Léonie Dasse, Sam Gimignano) |
| Canonball Aderley 24 (Sam Gimignano, Léonie Dasse) |
| Garnet O'Brien 23 (Matty Matticks, Wilby Back) |
| Léonie Dasse 31 (Todd Levoisin, Ray Verber) |
| Vigor Larionov 10 (JF Turgeon, Tim Hortone) |
| Marian Housse 21 (Philippe Mailhot, Tom Thunderdale) |
| Joe Nieuwenduke 4 (Doug Glamour, Didier Pupitre) |
| Bobby Gainé 35 (Serge Amyot, Alex Buissière) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Gen Cupco |
| Megastars: Ann Hubisz |