| LA MARQUE FINALE | |
| Chouettes | 3 |
| As | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chouettes | 10 | 6 | 13 | 0 | 29 |
| As | 8 | 6 | 8 | 0 | 22 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chouettes | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| As | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHOUETTES | 07:39 | BIS 29 (GUMP, FRASER) (PP) |
| CHOUETTES | 16:16 | EVEN 25 (TCHALLA, DENICE) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 09:47 | BROOKMEYER 23 (COURSOL, ROY) |
| CHOUETTES | 10:34 | PAPILLON 19 (BIS, FRASER) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 18:21 | GOUIN 10 (SPRINGS, ROMANOV) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| K. TCHALLA Cho (ROUGHING, Minor) 00:58 | ||
| P. LECHIEN As (ROUGHING, Minor) 06:15 | ||
| M. CATINI Cho (HIGHSTICKING, Minor) 06:57 | ||
| K. MCFLURRY As (BOARDING, Minor) 07:18 | ||
| K. MCFLURRY As (HOOKING, Minor) 14:36 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. COURSOL As (ROUGHING, Minor) 04:25 | ||
| A. ROMANOV As (ROUGHING, Minor) 10:15 | ||
| J. ROY As (HIGHSTICKING, Major) 16:44 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. YULSEN As (CHARGING, Minor) 07:21 | ||
| A. EINSTEIN As (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:30 | ||
| M. CATINI Cho (ROUGHING, Double Minor) 11:42 | ||
| L. TRISTANO Cho (ROUGHING, Minor) 18:03 (Served by Jean Pierre Lecault) | ||
| K. MCFLURRY As (CROSS-CHECKING, Minor) 18:03 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cho | 20 arrêt sur 22 tirs | W | 2-0-0 |
| Tania Joly | As | 26 arrêt sur 29 tirs | L | 17-12-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chouettes | 3 en 8 |
| As | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Numéro Bis | Cho |
| 2 | Marie-Josée Coursol | As |
| 3 | Olivier Gouin | As |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chouettes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Peter Pevensie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 14 |
| Numéro Bis | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 6 | 3 | 26 |
| Oskar Schindler | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| King TChalla | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 3 | 3 | 24 |
| Jean Pierre Lecault | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 5 |
| Bellamy Blake | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Monte Catini | 0 | 0 | 0 | -1 | 6 | 3 | 1 | 19 |
| Willy Wonka | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Captain America | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Hé Lâne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| Forrest Gump | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Great Gasby | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Brice DeNice | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 24 |
| Jamie Fraser | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Ajay Ghale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Pépé Papillon | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| El Even | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 10 |
| Aby Georges | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Victor Météladedans | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Albert Einstein | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 23 |
| Joshua Yulsen | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 5 | 16 |
| Coral Springs | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Joe Roy | 0 | 1 | 1 | +1 | 5 | 1 | 0 | 19 |
| Amélie Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Sam Catsgirard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Amex Romanov | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 7 |
| Pavlov LeChien | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 18 |
| Stowen Stratos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Serge LeGrand | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 19 |
| Nik Souenski | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Kale McFlurry | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 2 | 16 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Marie-Josée Coursol | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 3 | 1 | 21 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Young Guns | 0 |
| Otaries | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Klemet Nango 20 (Marcel Bilodeau, Yan Arrache) |
| LES GARDIENS |
| Young Guns: Gimli LeNain |
| Otaries: Careydi Lapassoire |