| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 2 |
| Frontenac | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 17 | 11 | 13 | 0 | 41 |
| Frontenac | 14 | 8 | 7 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| Frontenac | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 12:16 | KOENIG 6 (BRIAND, LESNAR) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 11:02 | MUSTANG 7 (RIIS, LARSSON) (PP) |
| PORC-EPICS | 17:27 | MELVIN 9 (UNASSISTED) |
| FRONTENAC | 18:59 | BRIAND 14 (DELBRAVO, GORDON) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 12:10 | BILODEAU 4 (GAUTHIER, SULBAN) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. LESNAR Fro (ROUGHING, Minor) 09:52 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. GAUTHIER Por (CHARGING, Minor) 08:14 | ||
| S. LOFTHUS Por (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 09:49 | ||
| P. PIG Por (ROUGHING, Minor) 11:08 | ||
| O. RIIS Fro (ROUGHING, Minor) 11:08 | ||
| D. KARR Por (HOOKING, Minor) 12:00 | ||
| N. CORDA Por (CROSS-CHECKING, Minor) 18:48 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. BRIAND Fro (HOOKING, Minor) 03:57 | ||
| J. VOORHEES Por (ROUGHING, Minor) 06:57 | ||
| C. DELBRAVO Fro (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 13:49 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| The Boouse | Por | 26 arrêt sur 29 tirs | L | 10-2-0 |
| William Kirk | Fro | 39 arrêt sur 41 tirs | W | 10-7-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 0 en 3 |
| Frontenac | 2 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | William Kirk | Fro |
| 2 | Eric Melvin | Por |
| 3 | John Koenig | Fro |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Mathieu Bilodeau | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 18 |
| Jason Voorhees | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 17 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 19 |
| Danyel Karr | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 4 | 5 | 17 |
| PK SulBan | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 4 | 19 |
| Al Schu-Kupp | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 7 |
| Eric Melvin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 3 | 16 |
| Hanna Ouitelay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Piqué Saoul-Banne | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Pete Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Apan Dicitte | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Bob Moneymaker | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 5 | 23 |
| Porky Pig | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 22 |
| Ginkgo Biloba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Sonny Lofthus | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 16 |
| Bugus Gauthier | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 3 | 18 |
| Neli Corda | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 0 | 18 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| Charles-Hugo Briand | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 2 | 26 |
| Ozzy Riis | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 7 |
| John Koenig | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Dan Erickson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Fred Larsson | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 9 |
| Craig Sterling | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 25 |
| Steeve Zodiac | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Brock Lesnar | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 1 | 17 |
| Carlos DelBravo | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 4 | 5 | 25 |
| Steve Mustang | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Richard Barrett | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Steeve Straker | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 10 |
| Lania Pledland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 13 |
| Kiki Rodriguez | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Bruce Gordon | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Keith Alexander | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0.00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |