| SOMMAIRE DES BUTS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| BOYS | 04:34 | FORT 6 (LALIBERTÉ, PROVOST) |
| BOYS | 05:20 | LANCE 3 (CHARLES, FORTIER) |
| BOYS | 17:11 | GAGNON 2 (ZANGA) |
| REGIMENT | 18:27 | SULTAPE 3 (WOUING) |
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| BOYS | 03:50 | CARRIER 3 (LANCE, FORTIER) |
| REGIMENT | 09:54 | LAGOGAUCHE 3 (SULTAPE, DUCHEF) |
| BOYS | 10:44 | PROVOST 9 (FORT, LALIBERTÉ) |
| BOYS | 12:18 | FORT 7 (BEATO, LALIBERTÉ) |
| REGIMENT | 14:17 | BURTON 5 (KOVIDCHUK, NOLASTNAME) |
| TROISIÈME PÉRIODE |
| REGIMENT | 07:52 | LEPETIT 4 (SUNDICEN, AUCOIN) |
| REGIMENT | 15:04 | LEPETIT 5 (LAGOGAUCHE, O'RANGE) |
| REGIMENT | 16:09 | WOUING 4 (SULTAPE) |
| BOYS | 17:31 | FORT 8 (BEATO, LALIBERTÉ) |
| REGIMENT | 17:44 | WOUING 5 (MCQUEEN, SULTAPE) |
| REGIMENT | 18:11 | SULTAPE 4 (WOUING, SUNDICEN) |
| BOYS | 19:36 | LAVOIE 5 (BEATO, LALIBERTÉ) |
| PROLONGATION |
| AUCUN BUT |
|
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| L. LAGOGAUCHE Reg (ROUGHING, Minor) 06:04 |
| Y. KONFINÉ Reg (HOOKING, Minor) 07:00 |
| Y. KONFINÉ Reg (ROUGHING, Minor) 09:23 |
| D. CHIASSON Boy (HIGHSTICKING, Minor) 09:58 |
| G. NUTS Reg (ROUGHING, Minor) 12:22
|
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| C. LEPETIT Reg (ROUGHING, Minor) 04:05 |
| G. HAY Boy (ROUGHING, Minor) 14:29 |
| M. ZANGA Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:55 |
| J. CHARLES Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 16:05
|
| TROISIÈME PÉRIODE |
| J. POHNSEN Boy (BOARDING, Minor) 01:29 |
| A. KONTOURNAB Reg (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 01:29 (Served by Flash McQueen) |
| B. FORTIER Boy (HIGHSTICKING, Minor) 02:44 |
| D. LIVRAMOER Reg (ROUGHING, Minor) 02:44 |
| P. LANCE Boy (SPEARING, Major) 19:54 |
| S. BURTON Reg (ROUGHING, Minor) 19:54
|
| PROLONGATION |
| D. CHIASSON Boy (ELBOWING, Minor) 04:16
|
|
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Dick Duffy 8 (Karine Provencher, Martin Béland)
|
| Bob Chicoine 5 (Gordon Teasdeale, Patrice Robitaille)
|
|
| Dark WaBear 4 (Onpart Deloin, Bugs Bunny)
|
| Gol Bat 5 (Henry Gauthier Roy, Grant Taylor)
|
| Loindici Céloin-Entiti 6 (Mack-A Ronny, Buddy Porich)
|
| Dan Lalucarn 1 (Roule TaBoule, Onpeupa Strompé)
|
| Yéou Mont-Pancreasse 6 (Bo Degas, Lucky Lagaffe)
|
| Eddie Mélimélo 1 (Matin Durquette, Charles Levoix)
|
| Buddy Porich 4 (Peter Puck, André Marcou)
|
| Yéou Mont-Pancreasse 7 (Dany Kang, Barry Stungren)
|
| Yéou Mont-Pancreasse 8 (Manny Lasse, Jean Revienpa)
|
| Yéou Mont-Pancreasse 9 (Awaille Keveune, Pavel Burrito)
|
| Bugs Bunny 9 (Onpeupa Strompé, Roule TaBoule)
|
| Loindici Céloin-Entiti 7 (Bugs Bunny, Dany Kang)
|
| Onpeupa Strompé 5 (Dark WaBear, Pavel Burrito)
|
| Peter Puck 2 (Gol Bat, Lucky Lagaffe)
|
| Dark WaBear 5 (Peter Puck, Mack-A Ronny)
|
| Onpart Deloin 6 (Dany Kang, Onpeupa Strompé)
|
| Henry Gauthier Roy 6 (Yéou Mont-Pancreasse, Grant Taylor)
|
| Onpart Deloin 7 (Dan Lalucarn, Peter Puck)
|
| Onpart Deloin 8 (Yéou Mont-Pancreasse, Grant Taylor)
|
| Yéou Mont-Pancreasse 10 (Dan Lalucarn, Eddie Mélimélo)
|
| Henry Gauthier Roy 7 (Bugs Bunny, Manny Lasse)
|
| Loindici Céloin-Entiti 8 (Charles Levoix, Barry Stungren)
|
| Henry Gauthier Roy 8 (Matin Durquette, Roule TaBoule)
|
| Awaille Keveune 2 (Dany Kang, Grant Taylor)
|
| Gol Bat 6 (Bugs Bunny, Bugs Bunny)
|
| Onpart Deloin 9 (Dany Kang, Onpart Deloin)
|
|