Simplement dire que Pete Erpann mérite d'obtenir sa place au Temple de la Renommée est en soi un pléonasme... Au moment de sa retraite à la fin de sa 12e saison, Erpann dominait l'histoire de la ligue dans les matchs joués (481), les buts (251 - à égalité avec Hugues Maltais), les assistances (383), les points (634), les tirs au but (1437) et se classait dans le "Top 10" pour les +/- (6e), les BAN (4e), les BDN (10e) et les buts gagnants (2e). Lors d'un scrutin auprès de tous les d.g. de la ligue pour commémorer le 10e anniversaire de la LHVI, il avait d'ailleurs été élu "meilleur joueur des 10 premières saisons".

Entré dans la LHVI à sa création à l'âge de 26 ans, il a su jouer un rôle très important avec le Calembour jusqu'à la fin, alors qu'il a terminé au 2e rang des marqueurs du club à la saison 12, malgré son âge très vénérable de 37 ans. Aucun autre joueur n'a d'ailleurs approché le succès qu'il a obtenu à partir de 31 ans, période à laquelle il a obtenu 319 de ses 634 pts (en 291 matchs).

Sur la tablette de son foyer on peut voir une Coupe Stanley, un trophée du Président, un Connie-Smythe, deux Hart, deux Art-Ross et un Griffon. Il a été nommé sur la première équipe d'étoiles 2 fois et sur la seconde équipe à 3 occasions. Il a aussi été invité 5 fois au match des étoiles et ce, malgré qu'il ait été reconnu pour ses débuts de saisons tranquilles. À la dernière mise à jour des records, il détenait ou partageait toujours les marques pour le plus de points pour un centre en une saison (73 en 38 matchs) et pour le plus de passes en un match (6).  

Mais l'apogée de sa carrière demeure évidemment les séries de la saison 3, alors qu'il a mené le Calembour à la Coupe Stanley et s'est mérité le trophée Smythe à titre de joueur le plus utile des séries. Il détenait ou partageait d'ailleurs toujours de nombreux records établis lors de ces séries : plus de points (54), plus de passes (35), plus de tirs (98), plus de BAN (10), ainsi que le plus de points en un match (6), sommet obtenu au moment le plus important qui soit, c'est-à-dire lors du 7e match de la finale dans une victoire de 6-4 face aux puissants Chiefs.

C'est donc une page de l'histoire de la LHVI qui s'est tournée avec la retraite de Erpann. Et les Maltais, Indeblues, Aikman, Henderson, Heymaus et tous les autres qui ont surpassé ou surpasseront assurément ses marques en carrière le remercieront de leur avoir pavé la voie... et remercieront le Ciel qu'il ait eu déjà 26 ans au moment où la LHVI a été créée. (Texte de Martin Tremblay)

Trophées

Statistiques - saison régulière

Statistiques - séries éliminatoires